Fills morint

Filhos Moribundos

Fills morint

Corre quando ouvir o canto,Corre quan s'escolti el cant,
Tem medo de mim?Tens por de mi?
Os pobres não são filhos do bancoEls/les pobres no sou fills/es del banc
Cante comigoCanteu amb mi
Estou vendo elesEstic veient-los/les
Bem pertoBen a prop
Como morrem no marCom moren al mar
Olhos castanhosUlls bruns
Peles morenasBrunes pells
Mortos sem chegar ao seu destinoMorts/es sense arribar al seu destí
tornadatornada

Vai, abra os olhosVinga, obre els ulls
A mentira é assimLa mentida és així
Pra vir a morrerPer venir a morir
Você vai ter que sofrerHauràs de patir
Filhos morrendoFills/es morint-se
Vemos de muito longeHo veiem de molt lluny
AfricanasAfricans/es
MagrebinasMagrebins/es
Filhos da mãe terra que nos fez nascerFills/es de la mare terra que ens va fer néixer
Filhos morrendoFills/es morint
Filhos morrendoFills/es morint-se
Eu nadando vou cruzando o estreitoJo nedant vaig creuant l'estret
Sozinho vou morrerSol/a moriré
O mar será meu carrascoEl mar serà el meu botxí
Oh filhos, morrendoOh fills/es, morint
Venham onde todas as vidas se afogamVeniu on totes les vides s'ofeguen