Inadaptats X

Inadaptados X

Inadaptats X

1999 Inadaptados no palco vendo como todo mundo se move1999 Inadaptats a l'escenari mirant com tothom es mou
10 ataques dentro da cena10 assalts dins de l'escena
e a você passo a palavra se acha que valeu a penai a tu et passo la paraula si creus que ha valgut la pena
Preparando a canção bombaPreparant la cançó bomba
esperando que exploda em você e mexa com suas neurôniosesperant que a tu t'esclati i et remogui les neurones
No ritmo do hip-hop vamos nos conectandoA ritme de hip-hop anem entrant en connexió
companheiras e companheiros um só grito, uma expressãocompanyes i companys un sol crit, una expressió
E aqui não aceitamos nunca nenhuma atitude sexistaI aquí no admetem mai cap actitud sexista
respeito acima de tudo, não seja um babacarespecte per damunt de tot, no siguis por feixista
Reagindo ao ataqueReaccionant davant l'atac
Agora e sempre prontos/as na hora do combateAra i sempre preparats/des a l'hora del combat
Refrão!Tornada!

Inadaptados somos na casaInadaptats som a la casa
Sempre com o olhar crítico sobre tudo que rolaSempre amb el punt crític sobre tot el que passa
radicalizando nossa mensagemradicalitzant el nostre missatge
dando o contraponto pra você levar na bagagemdonant el contrapunt perquè el portis a l'equipatge
Com a palavra violenta, autodefensivaAmb la paraula violenta, auto defensiva
mas nossas munições são a eletricidade e a salivaperò les nostres municions són l'electra i la saliva
Manifestando-se colando cartazes nas paredesManifestant-se encartellant les parets
organizados/as em assembleias reivindicando nossos direitosorganitzats/des en assemblees reivindicant els nostres drets
Não nos criaram, somos energiaNo ens han creat, som energia
energia proletária, energia combativaenergia proletària, energia combativa
Não podem nos destruir, só nos transformamosNo ens poden destruir, sols ens transformem
nos transformamos em prática quando entramos na sua cabeçaens transformem en praxis quan entrem al teu cervell
Refrão!Tornada!

Não somos líderes, todos/as somos indispensáveisNo som pas líders, tots/es som imprescindibles
colocando nosso grão de areia na montanha indestrutívelposant el granet de sorra a la muntanya indestructible
Um, dois, três, linguiça de fazendeiroUn, dos, tres, botifarra de pagès
Cana contra a Espanha é o grito do PenedèsCanya contra Espanya es el crit del Penedès
Todos juntos fazemos força levantando firme o casteloTots junts fem pinya aixecant ferm el castell
até que nosso/a passarinho chegue a tocar o céufins que el/la nostra anxeneta arribi a tocar el cel
E se você me critica porque eu rimo em catalãoI si és que em critiques perquè rapejo en català
escuta a rima que eu preparei pra você:escolta el rodolí que jo et tinc preparat:
"Com lápis e com lambidas fazem um baú"En llapis i en llepes fan un bagul
Com lápis fecha e lambidas no meu bumbum"En llapis el tanca i em llepes el cul"

Dois AK-47 armas revolucionáriasDos AK-47 armes revolucionàries
Com uma estrela vermelha, são os símbolos camaradasAmb un estel vermell, són els símbols camarades
E já chega, agora eu me caloI ja n'hi ha preo, ara callo jo
e passo a palavra pro camarada Kalasnikovi cedeixo la paraula al camarada Kalasnikov