Falsos Culpables I Presumptes Innocents

Falsos Culpados e Presumidos Inocentes

Falsos Culpables I Presumptes Innocents

O sangue é o rio que traz a vidaLa sang és el riu que porta la vida
A vida é adaptação e evolução no meioLa vida és adaptació i evolució en el medi
O meio é a sociedade cheia de genteEl medi es la societat plena de gent
Gente que são rios em conflito por causa da vidaGent que són rius enfrontats/des per la vida
A vida nos confronta com ideologiasLa vida ens enfronta amb ideologies
Que justificam os meios dos atosLes quals justifiquen els mitjans dels actes
Atos que envolvem derramamentos de sangueActes que impliquen vessaments de sang
E secam os rios nas mãos dos algozesI assequen els rius a mans dels botxins
Algozes de razões guiados pela menteBotxins de raons guiats per la ment
A mente que julga o que é certo ou erradoLa ment que jutja el que està bé o malament
Falsos culpados e presumidos inocentesFalsos/es culpables i pressumptes innocents
Secam os rios de presumidos culpadosAssequen els rius de pressumptes culpables
Quem é culpado e quem é inocenteQui és culpable i qui és innocent
Mas quem é culpado e quem é inocente?Però qui es culpable i qui és innocent?
E qual é o lugar para os indiferentes?I quin és el lloc pels/les indiferents?
Serão talvez cúmplices dos culpados?Són potser còmplices dels culpables?
e do esgotamento do sangue inocente?i de l'assecament de sang innocent?
Mas quem é inocente e quem é culpado?Però qui és innocent i qui es culpable?
O sentido da vida é um mistérioEl sentit de la vida és un misteri
e como tal não deve ser reveladoi com a tal no s'ha de revelar
Os mistérios revelados decepcionam a menteEls misteris revelats decepcionen la ment
A mente envenena o coração das pessoasLa ment enverina el cor de la gent
O coração que move o rio da vida.El cor que mou el riu de la vida.