Si, Quiero

Sim, Quero

Si, Quiero

Cheguei tarde, a cidade brilhavaLlegué tarde, la ciudad brillaba
E mesmo com febre, meu olhar falavaY aunque con fiebre, mi mirada hablaba
Um passo incerto, mas você estava aliUn paso incierto, pero estabas allí
Naquele primeiro encontro te viEn esa primera cita te vi

Mensagem a mensagem, batida a batidaMensaje a mensaje, latido a latido
Descobrimos juntos o desconhecidoDescubrimos juntos lo desconocido
Entre palavras nascia a verdadeEntre palabras nacía la verdad
Que o tempo não consegue apagarQue el tiempo no logra desdibujar

E dissemos: Sim, queroY dijimos: Sí, quiero
Sob um céu eternoBajo un cielo eterno
Um oito de março marcou o destinoUn ocho de marzo marcó el destino
A vida é uma viagem, e vou contigoLa vida es un viaje, y voy contigo
Sim, quero, sem medoSí, quiero, sin miedo
Nosso amor primeiroNuestro amor primero
Para sempre em seu abraço, eu ficoPor siempre en tu abrazo, yo me quedo
Vamos continuar sonhando no mesmo vooSigamos soñando en el mismo vuelo

Encontro após encontro, a distância sumiaCita tras cita, la distancia huía
A espera ardia, mas você sorriaLa espera ardía, pero sonreías
Aprendi sua voz, seu silêncio tambémAprendí tu voz, tu silencio también
Fui seu refúgio e você meu bemFui tu refugio y tú mi bien

O tempo nos guia, caminho acesoEl tiempo nos guía, camino encendido
De sua mão o mundo faz sentidoDe tu mano el mundo tiene sentido
Não há horizonte que possa nos pararNo hay horizonte que nos pueda frenar
Duas almas que sabem aonde chegarDos almas que saben a dónde llegar

E dissemos: Sim, queroY dijimos: Sí, quiero
Sob um céu eternoBajo un cielo eterno
Um oito de março marcou o destinoUn ocho de marzo marcó el destino
A vida é uma viagem, e vou contigoLa vida es un viaje, y voy contigo
Sim, quero, sem medoSí, quiero, sin miedo
Nosso amor primeiroNuestro amor primero
Para sempre em seu abraço, eu ficoPor siempre en tu abrazo, yo me quedo
Vamos continuar sonhando no mesmo vooSigamos soñando en el mismo vuelo

Não há voltaNo hay regreso
Só um universoSolo un universo
Seus olhos me guiamTus ojos me guían
Meu rumo é vocêMi rumbo eres tú

Sim, quero no tempoSí, quiero en el tiempo
Sim, quero e sintoSí, quiero y lo siento
Um oito de março jurei contigoUn ocho de marzo juré contigo
A vida é uma viagem, e vou contigoLa vida es un viaje, y voy contigo