Sempre Comigo

Siempre Conmigo

Seis anos longe de casaSeis años lejos de casa
Tantas noites sem falarTantas noches sin hablar
Tantas vezes em silêncioTantas veces en silencio
Me ensinou a respirarMe enseñaste a respirar

Quando o mundo ia rápidoCuando el mundo iba deprisa
E eu não aguentava maisY yo no podía más
Você foi luz na neblinaFuiste luz entre la niebla
Meu refúgio de verdadeMi refugio de verdad

Me segurou na sombraMe sostuviste en la sombra
Sem pedir nada em trocaSin pedirme nada a cambio
Foi o fio que me uniaFuiste el hilo que me unía
Ao que eu estava buscandoA lo que estaba buscando
E mesmo que o tempo nos levasseY aunque el tiempo nos llevara
Por caminhos tão diferentesPor caminos tan distintos
Existem abraços invisíveisHay abrazos invisibles
Que não entendem de destinoQue no entienden de destino

E mesmo que hoje eu sinta sua faltaY aunque hoy te eche de menos
Você continua aqui dentro de mimSigues aquí dentro de mí
Foi força nos meus invernosFuiste fuerza en mis inviernos
Minha razão pra seguirMi razón para seguir
Mesmo que haja milhares de quilômetrosAunque haya miles de kilómetros
Mesmo que eu não possa te verAunque no te pueda ver
Eu te levo sempre comigoYo te llevo siempre conmigo
Nunca vou te perderNunca te voy a perder
Sempre comigoSiempre conmigo
Sempre comigoSiempre conmigo
Mesmo que você esteja longe daquiAunque estés lejos de aquí
Sempre comigoSiempre conmigo

E voltei depois de tantoY volví después de tanto
Mas algo ficou láPero algo quedó allá
Nas conversas em suas mãosEn las charlas en tus manos
Na sua forma de cuidarEn tu forma de cuidar

Você foi casa quando foraFuiste casa cuando fuera
Tudo era estranho pra mimTodo era extraño para mí
E mesmo que as paisagens mudemY aunque cambien los paisajes
Você continua vivendo em mimSigues viviendo en mí

Em cada passo, em cada tentativa, em cada noiteEn cada paso, en cada intento, en cada noche
Te sinto dentroTe siento dentro
Se estou caindo, se vou sem medoSi estoy cayendo, si voy sin miedo
É porque você sempre vai comigoEs porque siempre vas conmigo
Porque existem laços que não se rompemPorque hay lazos que no rompen
Nem pela ausência, nem pelos anosNi la ausencia ni los años
Só crescem por dentroSolo crecen por dentro
Que vivem em silêncioQue vivan en silencio
Mesmo que a distância doaAunque la distancia duela
Mesmo que o tempo siga no meioAunque el tiempo siga en medio
O que fomos, o que você éLo que fuimos, lo que eres
Eu te vivo aqui por dentroLa te vivo aquí por dentro

E mesmo que hoje eu sinta sua faltaY aunque hoy te eche de menos
Você continua aqui dentro de mimSigues aquí dentro de mí
Foi força nos meus invernosFuiste fuerza en mis inviernos
Minha razão pra seguirMi razón para seguir
Mesmo que haja milhares de quilômetrosAunque haya miles de kilómetros
Mesmo que eu não possa te verAunque no te pueda ver
Eu te levo sempre comigoYo te llevo siempre conmigo
Nunca vou te perderNunca te voy a perder
Sempre comigoSiempre conmigo
Sempre comigoSiempre conmigo
Mesmo que você esteja longe daquiAunque estés lejos de aquí
Sempre comigoSiempre conmigo
Sempre comigoSiempre conmigo
Sempre comigoSiempre conmigo
Patri, amiga minhaPatri amiga mía
Eu te levo sempre comigoYo te llevo siempre conmigo
Nunca vou te perderNunca te voy a perder