Young Adult

Jovem Adulto

Young Adult

Eu era filha do meu pai
I was the daughter of my father
Eu era da cor de uma lua semi-iluminada
I was the colour of a half-lit moon
Descendo o pôr do sol
Riding down sunset
Fazendo registros à noite
Making records at night
Há um chamado no meu intestino
There's a calling in my gut
E eu tenho que apenas segui-lo
And I have to just follow it

Eu era uma garota na cidade de Nova York
I was a girl in New York City
Coletando histórias como se eu estivesse economizando dinheiro
Collecting stories like I'm saving money
Apenas pendurado na parede
Just hanging on the wall
Nós não nos importamos
We didn't care at all
Porque cuidar significava que não éramos invencíveis
'Cause caring meant that we weren't invincible

Onde está a linha entre toda essa alegria e toda essa tristeza?
Where is the line between all this joy and all this sorrow?
Quem você conhece?
Who do you know?
Ajuda você a ir daqui para lá até amanhã
It helps you get from here to there to tomorrow
O que eu sei? O que eu sei?
What do I know? What do I know?
Eu sei que quero ver para onde essa coisa vai
I know that I want to see where this thing will go

Vamos ressuscitar o maior sentimento
Let's resurrect the biggest feeling
Como ser atingido por algo forte e quente
Like getting hit with something strong and hot
Com nossos dentes manchados de vinho
With our wine-stained teeth
E alguns pequenos hábitos sujos
And some dirty little habits
Eu nunca mudaria nada
I would never change a thing
Do jeito que eu saí da cama
Just the way I got out of bed

Onde está a linha entre toda essa alegria e toda essa tristeza?
Where is the line between all this joy and all this sorrow?
Quem você conhece?
Who do you know?
Ajuda você a ir daqui para lá até amanhã
It helps you get from here to there to tomorrow
O que eu sei? O que eu sei?
What do I know? What do I know?
Eu sei que quero ver para onde essa coisa vai
I know that I want to see where this thing will go

E então eu caí como se estivesse sonhando
And then I landed like I was dreaming
Voltei, comecei a bater
Came back into, I started beating
Com um corpo teimoso e uma voz suave e suave
With a headstrong body and a soft soft voice
E você nunca tentou mudar isso, apenas
And you never tried to change it you just
Queria quem eu era
Wanted who I was

Onde está a linha entre toda essa alegria e toda essa tristeza?
Where is the line between all this joy and all this sorrow?
Quem você conhece?
Who do you know?
Ajuda você a ir daqui para lá até amanhã
It helps you get from here to there to tomorrow
O que eu sei? O que eu sei?
What do I know? What do I know?
Eu sei que quero ver onde essa coisa vai
I know that I want to see where this thing will
Ir
Go