Ten Made Todoke!

Alcance os céus!

Ten Made Todoke!

Vamos alcançar os céus com sonhos e sentimentos brilhantes
天まで届けよう 色鮮やかな夢と想いを
ten made todokeyou iro azayaka na yume to omoi wo

O poder das trevas nós pressiona e ameaça este mundo
ダークなパワー押し寄せ この世界を怯やかす
DAAKU na PAWAA oshiyose kono sekai wo obiyakasu
Não consigo mais ficar quieto! Vamos mudar o futuro!
もうダメっちゃいられない！未来を変えてやろうぜ
mou dameccha irarenai! mirai wo kaete yarou ze!

Vou trazer um vento revolucionário para este mundo!
僕がこの世界に起こすんだ 風を
boku ga kono sekai ni okosun da kaze wo
Vou deixar o resto com você! Definitivamente, está tudo bem!
後は任せろ！絶対に大丈夫
ato wa makasero! zettai ni daijoubu!
É por isso que, não importa o quão escuro seja o futuro, ele será arrebatado com o nosso Jet!
だから暗い未来なんて吹き飛ばすJET
dakara kurai mirai nante fuki tobasu JET!
Avance com sua paixão ardendo em seu coração!
燃えたぎる情熱を胸に突き進め
moetagiru jouneu wo mune ni tsuki susume!
Bem vindo a bordo! Para o navio da esperança!
乗り込みな！希望の船に
norikomi na! kibou no fune ni!

Vamos alcançar os céus com sonhos e sentimentos brilhantes
天まで届けよう 色鮮やかな夢と想いを
ten made todokeyou iro azayaka na yume to omoi wo
Para que um dia todos estejam se divertindo
いつかみんなギンギラギンになるように
itsuka minna GINGIRAGIN ni naru you ni
Se confiar os seus desejos à sua voz e entregá-los aos céus, com certeza os seus sonhos se tornarão realidade!
願いを越えに託し 天空へと届けばきっと夢は叶うんだ
negai wo koe ni takushi tenkuu e to todokeba kitto yume wa kanaun da!

Tudo bem! Levante o rosto! Grite para o céu!
大丈夫！顔を上げて！天に向かって叫ぼう
daijoubu! kao wo agete! ten ni mukatte sakebou!
Não há paredes no céu, então sua voz pode chegar até você!
空には壁はないから 君の声は届くんだ
sora ni wa kabe wa nai kara kimi no koe wa todokun da!

Hikari eu ainda não vi
僕の中に眠る まだ見ぬ光
boku no naka ni nemuru mada minu HIKARI
Se você deixar ir, a estrada certamente se abrirá
時放てたら必ず道は開く
toki hanatetara kanarazu michi wa hiraku
O futuro sombrio não vai durar
暗い未来なんて続かないよ
kurai mirai nante tsuzukanai yo
Paixão despertada repinta o mundo
目覚めた情熱が世界塗り替える
mezameta jounetsu ga sekai nuri kaeru
Do Re Mi Fa voando para o céu
ドレミファ 空へ羽ばたけ
DO RE MI FA sora e habatake

Vamos alcançar os céus da esperança como um arco-íris de sete cores
天まで届けよう 七色の虹のような希望を
ten made todokeyou nanairo no niji no you na kibou wo
Mesmo que cada pessoa tenha uma coragem fraca
一人一人じゃちっちゃく弱い勇気でも
hitor hitori ja chicchaku yowai yuuki demo
Se o coração de todos ficar mais forte, um arco-íris pairará sobre os céus!
みんなの心合わせで 高く強くなったら天に虹がかかるんだ
minna no kokoro awase dekaku tsuyoku nattara ten ni niji ga kakarun da!

Vá para o céu!
天まで届け
ten made todoke!
(Hikari caloroso com uma melodia que você usa)
(暖かな光 その身に纏うメロディのような)
(atataka na HIKARI sono mi ni matou MERODI no you na)
Sonhos e sentimentos
夢と想いを
yume to omoi wo

Vamos alcançar os céus com sonhos e sentimentos brilhantes
天まで届けよう 色鮮やかな夢と想いを
ten made todokeyou iro azayaka na yume to omoi wo
Para que um dia todos estejam se divertindo
いつかみんなギンギラギンになるように
itsuka minna GINGIRAGIN ni naru you ni
Se confiar os seus desejos à sua voz e entregá-los aos céus
願いを越えに託し 天空へと届けば
negai wo koe ni takushi tenkuu e to todokeba
Com certeza os seus sonhos se tornarão realidade!
きっと夢は叶うんだ
kitto yume wa kanaun da!

Vá para o céu
天まで届けよう
ten made todokeyou