Kanari Junjou

Amor Puro

Kanari Junjou

Não é crepuscular
たそがれない
Tasogarenai
Meu amor não se deixa levar pelo vento
わたしのこいかぜにのらない
Watashi no koi kaze ni noranai
Mesmo que meu coração
ときめいても
Tokimeitemo
Treme com a emoção
ふるえるむねはちゃくしん
Furueru mune wa chakushin

Depois da escola, o entardecer é um caminho de sombras
ほうかごゆうぐれはしゅうしょくのなみきみち
Houkago yuugure wa shuushoku no namikimichi
Logo chega a festa, só você é o que eu vejo
もうすぐぶんかさいあなたしかみえないの
Mou sugu bunkasai anata shika mienai no

Mesmo que eu caia no amor, a porta do outono
こいにおちてもあきのとびらは
Koi ni ochite mo aki no tobira wa
Só traz a estação que vem
きせつだけをつれてくる
Kisetsu dake wo tsurete kuru

Não estou partindo
たびだたない
Tabidatanai
Eu não vou a lugar nenhum longe
わたしどこかとおくいかない
Watashi doko ka tooku ikanai
Meu coração apaixonado
こいごころは
Koigokoro wa
Se comunica com dedos trêmulos
ふるえるゆびでそうしん
Furueru yubi de soushin

Depois da escola, o gramado iluminado de laranja
ほうかごぐらうんどおれんじにてらされて
Houkago guraundo orenji ni terasarete
Eu corria sem pensar, só olhando pra você
むちゅうではしってるあなただけみていたの
Muchuu de hashitteru anata dake miteita no

Sem conseguir transmitir uma única palavra
ことばひとつもつたえられずに
Kotoba hitotsu mo tsutaerarezu ni
A estação passa sem parar
きせつだけがすぎていく
Kisetsu dake ga sugiteiku

Não é crepuscular
たそがれない
Tasogarenai
Eu não fecho os olhos devagar
わたしそっとひとみとじない
Watashi sotto hitomi tojinai
Mesmo que seja doloroso
せつなくても
Setsunaku temo
O que espero é a resposta
まっているのはへんしん
Matteiru no wa henshin

Não estou partindo
たびだたない
Tabidatanai
Eu não vou a lugar nenhum longe
わたしどこかとおくいかない
Watashi doko ka tooku ikanai
Meu coração apaixonado
こいごころは
Koigokoro wa
Se comunica com dedos trêmulos
ふるえるゆびでそうしん
Furueru yubi de soushin

Não é crepuscular
たそがれない
Tasogarenai
Eu não fecho os olhos devagar
わたしそっとひとみとじない
Watashi sotto hitomi tojinai
Mesmo que seja doloroso
せつなくても
Setsunaku temo
O que espero é a resposta
まっているのはへんしん
Matteiru no wa henshin