Kimi Dakara

Kimi Koi

Kimi Dakara

Eu sempre esperei que algum dia
いつかおもいっきりきみとはしるひが
Itsuka omoikkiri kimi to hashiru hi ga
Eu poderei correr livremente com você
くることねがっていたんだ
Kuru koto negatteitanda
Agora, passando a bola assim
いまこんなふうにぼーるをけりあって
Ima konna fuu ni booru wo keri atte
Você está sorrindo e estou feliz também
きみがわらうからぼくもうれしいよ
Kimi ga warau kara boku mo ureshii yo
Vamos retomar aqueles tempos que
これまでのぶんもとりもどして
Kore made no bun mo tori modoshite
Antecederam este momento
ここからさきのそらは
Koko kara saki no sora wa
Os céus daqui em diante devem estar sempre limpos
ずっとはれるはずさ
Zutto hareru hazu sa

A brisa é suave, no terreno cheio de luz do sol
そよかぜがやさしいひかりあふれるぐらんどで
Soyokaze ga yasashii hikari afureru gurando de
Vamos realizar nossos sonhos um por um
いろんなゆめひとつずつかなえよう
Ironna yume hitotsu zutsu kanaeyou
Eu sei que você pode voar mais alto, você está bem agora
もっとはばたけってしんぱいいらないなってわかる
Motto habatakerutte shinpai iranai natte wakaru
O céu combina com você, porque é você
おおぞらがにあうきみだから
Oozora ga niau kimi dakara
Nunca desista das coisas que você ama
だいすきなことはあきらめたりせずに
Daisuki na koto wa akirametari sezu ni
Transformando coragem em confiança
ゆうきをじしんにかえて
Yuuki wo jishin ni kaete
As memórias que queremos proteger agora
いまのおれたちのまもりたいおもいが
Ima no oretachi no mamoritai omoi ga
Certamente se tornará um passo em direção ao futuro
きっとみらいへのいっぽになるんだ
Kitto mirai e no ippo ni narunda

O mundo que queremos descobrir está esperando
みつけたいせかいまっているよ
Mitsuketai sekai matteiru yo
Do outro lado dos céus cinzentos
くもりそらのむこうも
Kumori sora no mukou mo
Acreditamos no amanhã
あすをしんじてる
Asu wo shinjiteru
Não importa em que direção o vento sopra, com força inabalável
どんなむかいかぜもたおれないつよいきもちで
Donna mukaikaze mo taorenai tsuyoi kimochi de
Nós torcemos um pelo outro, orgulhosos um do outro
はげましあうおたがいがじまんさ
Hagemashiau otagai ga jiman sa
Lágrimas de frustração e alegria inesquecível
くやしいなみだもあるわすれられないよろこびも
Kuyashii namida mo aru wasurerarenai yorokobi mo
Sempre tão sério, porque é você
いつもしんけんなきみだから
Itsumo shinken na kimi dakara

A brisa é suave, no terreno cheio de luz do sol
そよかぜがやさしいひかりあふれるぐらんどで
Soyokaze ga yasashii hikari afureru gurando de
Vamos realizar nossos sonhos um por um
いろんなゆめひとつずつかなえよう
Ironna yume hitotsu zutsu kanaeyou
Eu sei que você pode voar mais alto, você está bem agora
もっとはばたけってしんぱいいらないなってわかる
Motto habatakerutte shinpai iranai natte wakaru
O céu combina com você, porque é você
おおぞらがにあうきみだから
Oozora ga niau kimi dakara