Soyokaze Dream

Soyokaze Sonho

Soyokaze Dream

Um sonho como o zephyr veio ao meu coração
むねにふきこんだのはそよかぜみたいなdream
mune ni fukikonda no wa soyokaze mitai na dream
Desde então, todos os dias estão brilhando intensamente!
あれからずっとまいにちがきらきらしてる
are kara zutto mainichi ga kirakira shiteru!

Eu decidi em meu coração fazer isso algum dia
いつかかならずってこころにきめてたんだ
itsuka kanarazu tte kokoro ni kimetetanda
Eu finalmente descobri o motivo pelo qual sempre admirei
やっとこれたあこがれのぐらうんどに
yatto koreta akogare no guraundo ni
Tudo é novo para mim
なにもかもまだまだはじめてだらけだけど
nani mo kamo mada mada hajimete darake dakedo
As coisas vão funcionar! Esqueça todas as suas preocupações
なんとかなる！ふあんなんてふきけすよ
nantoka naru! fuan nante fukikesu yo

Eu quero ser forte, algo em mim quer acordar
もっとつよくなりたいめざめたがってるじぶんが
motto tsuyoku naritai mezame tagatteru jibun ga
Enquanto eu trabalhar duro, estou melhorando
がんばったぶんせいちょうしてく
ganbatta bun seichou shiteku
Isso me deixa feliz e animado!
それがうれしくもえてくるんだ
sore ga ureshiku moetekurun da!

Farei o meu melhor a toda velocidade no novo vento!
あたらしいかぜのなかぜんそくりょくdo my best!!
atarashii kaze no naka zensokuryoku do my best!!
Muda toda vez que eu saio
ふみだすたびかわっていく
fumi dasu tabi kawatteiku
Você pode definitivamente ouvir o primeiro apito
たしかにきこえたんだはじまりのほいっする
tashika ni kikoetan da hajimari no hoissuru
Que tipo de pessoa você será? Começa aqui!
どんなじぶんにあえるのかなここからすたーと
donna jibun ni aeru no kana koko kara sutaato!

As coisas nem sempre acontecem do jeito que você gosta
おもいどおりにはなかなかいかないよね
omoidoori ni wa nakanaka ikanai yo ne
Tome 100 vezes se necessário
ひゃくもしょうちくらいついていくんだ
hyaku mo shouchi kurai tsuite ikun da
Eu não quero desistir, estou cheio de poder
あきらめたくないよちからがあふれてくる
akirametakunai yo chikara ga afuretekuru
Porque estou ansioso para o próximo passo
つぎのよかんわくわくしているから
tsugi no yokan wakuwaku shiteiru kara

Eu aprimoro minha habilidade, é um desafio sem fim
できることふやしてくおわらないちょうせんなんだね
dekiru koto fuyashiteku owaranai chousen nanda ne
Mesmo amigo dos sonhos que eu
おなじゆめをもったなかま
onaji yume wo motta nakama
Eu irei com você hoje
いっしょにすすんでいこうよきょうも
issho ni susunde ikou yo kyou mo

Eu quero passar esse tempo com todo meu coração
おもいっきりこのときをかけぬけたいんだ
omoikkiri kono toki wo kakenuketain da
Não recua mesmo que caia
ころんでもびくともせない
korondemo biku to mo shinai
Um sonho como o zephyr veio ao meu coração
むねにふきこんだのはそよかぜみたいなdream
mune ni fukikonda no wa soyokaze mitai na dream
Desde então, todos os dias estão brilhando intensamente!
あれからずっとまいにちがきらきらしてる
are kara zutto mainichi ga kirakira shiteru!

Farei o meu melhor a toda velocidade no novo vento!
あたらしいかぜのなかぜんそくりょくdo my best!!
atarashii kaze no naka zensokuryoku do my best!!
Muda toda vez que eu saio
ふみだすたびかわっていく
fumi dasu tabi kawatteiku
Você pode definitivamente ouvir o primeiro apito
たしかにきこえたんだはじまりのほいっする
tashika ni kikoetan da hajimari no hoissuru
Que tipo de pessoa você será? Começa aqui!
どんなじぶんにあえるのかなここからすたーと
donna jibun ni aeru no kana koko kara sutaato!