Seishun Basu Gaido

Adeus de Juventude

Seishun Basu Gaido

Hoje é o adeus
きょうでさよなら
Kyou de sayonara
Meu coração tá apertado
むねがくるしい
Mune ga kurushii
Você deve estar escrevendo uma carta
てがみかいているだろう
Tegami kaiteii darou
Adeus de juventude
せいしゅんばすがいど
Seishun basugaido
Você é tão radiante
きみはまぶしい
Kimi wa mabushii
Vai tirar uma foto de lembrança?
きねんにしゃしんとっているかい
Kinen ni shashin totteii kai

Foi amor à primeira vista
ひとめぼれなんだ
Hitomebore nanda
Eu me empolguei
ぼくがはじけた
Boku ga hajiketa
Uma sensação que não para
とまらないかんかく
Tomaranai kankaku
Isso é amor, não é?
これがこいだう
Kore ga koi dau
Você e eu nos cruzamos
きみとすれちがう
Kimi to surechigau

Tinha um cheiro bom
いいにおいがした
Ii nioi ga shita
Seja gentil com todo mundo
みんなにやさしくするなよ
Minna ni yasashiku suruna yo
Quero te ter só pra mim
ひとりじめしたいんだ
Hitorijime shitainda
Sua voz, seu sorriso, tudo
そのこえそのえがおぜんぶ
Sono koe sono egao zenbu
Toda vez que nossos olhares se cruzam, eu fico paralisado
めせんがあうたびしびれるよ
Mesen ga au tabi shibireru yo
Quero te ter só pra mim
ひとりじめしたいんだ
Hitorijime shitainda

Mas hoje é o adeus
だけどさよなら
Dakedo sayonara
Meu coração tá apertado
むねがくるしい
Mune ga kurushii
Queria conversar mais
もっとはなしていたい
Motto hanashiteitai
Adeus de juventude
せいしゅんばすがいど
Seishun basugaido
Você é tão radiante
きみはまぶしい
Kimi wa mabushii
Quero renascer em um microfone
まいくにうまれかわりたい
Maiku ni umarekawaritai

Aquele sempre é meu rival
あいつもらいばる
Aitsumo raibaru
Ele tá falando de você
はなしかけてる
Hanashi kaketeru
Uma sensação que me deixa agitado
わきおこるかんかく
Wakiokoru kankanku
Isso é tão irritante
これがじぇらしい
Kore ga jerashii
Durante o intervalo
きゅうけいじかんに
Kyuukei jikan ni
Conseguimos trocar algumas palavras
すこしかいわできた
Sukoshi kaiwa dekita
Seu cílios são tão longos, né?
まつげがとてもながいね
Matsuge ga totemo nagai ne

Tempo, volta pra mim
じかんよもどってくれ
Jikan yo modottekure
Quero voltar ao primeiro dia
さいしょのひにもどりたい
Saisho no hi ni modoritai
Só tenho coisas pra te contar
きみにつたえたいことばかり
Kimi ni tsutaetai koto bakari
Tempo, volta pra mim
じかんよもどってくれ
Jikan yo modottekure

Quero te ter só pra mim
ひとりじめしたいんだ
Hitorijime shitainda
Sua voz, seu sorriso, tudo
そのこえそのえがおぜんぶ
Sono koe sono egao zenbu
Toda vez que nossos olhares se cruzam, eu fico paralisado
めせんがあうたびしびれるよ
Mesen ga au tabi shibireru yo
Quero te ter só pra mim
ひとりじめしたいんだ
Hitorijime shitainda

Hoje é o adeus
きょうでさよなら
Kyou de sayonara
Meu coração tá apertado
むねがくるしい
Mune ga kurushii
Você deve estar escrevendo uma carta
てがみかいているだろう
Tegami kaiteii darou
Adeus de juventude
せいしゅんばすがいど
Seishun basugaido
Você é tão radiante
きみはまぶしい
Kimi wa mabushii
Vai tirar uma foto de lembrança?
きねんにしゃしんとっているかい
Kinen ni shashin totteii kai

Mas hoje é o adeus
だけどさよなら
Dakedo sayonara
Meu coração tá apertado
むねがくるしい
Mune ga kurushii
Queria conversar mais
もっとはなしていたい
Motto hanashiteitai
Adeus de juventude
せいしゅんばすがいど
Seishun basugaido
Você é tão radiante
きみはまぶしい
Kimi wa mabushii
Quero te encontrar mais uma vez.
もういちどきみにあいたいよ
Mou ichido kimi ni aitai yo