Tsunagari Yo

Conexão

Tsunagari Yo

conecte-se! expanda-se!tsunaga riyo! hiroga riyo!

até o sol se pôr, focado, eu corriyuuhi ga shizumu made muchuu de oi kaketa
apenas me aproximei, eu e meus amigostada kisoi atte itane boku to nakama tachi

brigamos, mas nos reconciliamos, voltamos atráskenka woshitari nakanaori kuri kaeshitari
nossa amizade se aprofunda, é a provatagaini fukamatteiku yuujou no akashi

reconhecendo e unindo forças!?mitome atte chikara awa setemi!?
veja, a força de um é mil vezes maishora, 1 no chikara ga suuhyakubai ni
os inimigos da estrada se tornam amigosmichi no teki ga aite darouto nakama totomoni
juntos, de frente, vamos agarrar com tudotachi mukatte zettaini tsukami toru
vitória e um grande sonho em nossas mãosshouri to dekai yume konote

cheio, cheio, cheio de~ippai ippai ippaini~

conecte-se! expanda-se! (expanda-se!)※tsunaga riyo! hiroga riyo! (riyo!)
hoje, como em qualquer dia, rimos juntos, amigos estão aquikyou moano hi to kawa razuni warai aeru nakama gairu
mesmo que não possamos nos encontrar com as mesmas memórias, estamos conectadosonaji hitotsu no omoide de ae nakute mo tsunagatteru
absolutamente, absolutamente, absolutamente~!zettai zettai zettai ni~!

conecte-se! expanda-se! (expanda-se!)tsunaga riyo! hiroga riyo! (riyo!)
pessoas se entrelaçam, o poder do amor se expandehito to hito gatsuna gatteku ai no chikara ga hirogatteku
os laços se estendem como um sol radiante, unindo coraçõeskizuna wa kokyo ni kakeru taiyoi aeru kokoro no hashi
absolutamente, absolutamente, absolutamente~ paz!zettai zettai zettai ni~peace!※

mesmo que as flores de cerejeira caiam ou a neve caia em dias friossakura ga sagoro mo yuki furu samui hi mo
lembro que estávamos juntosomoe baitsudatte issho dattayona
vamos fazer uma promessa, mesmo que esperemos cem anosyakusoku shiyou hyakunen tachi matte mo
vamos nos divertir ao máximo!omoikiri baka woyatte chou! tanoshi mouze!

se um amigo estiver muito longemoshi mo nakama ga suggee tooku ni
mesmo que a distância nos separe, a conexão não desapareceicchi mattemo kie nai tsunagari
coisas que não podem ser vistas por estes olhoskono me niwa mie nai mono
mas, você entende com o coração? quando é difícil, de verdadedakedo, kokoro de wakandaro? hontou nio mae ga tsurai toki
amigos que correm juntos! com certeza, pelo mundo todo!kake tsukeru nakama! kitto sekaijuu!

cheio, cheio, cheio de~ippai ippai ippaini~

conecte-se! expanda-se! (expanda-se!)tsunaga riyo! hiroga riyo! (riyo!)
seja o que for, vamos nos apoiar, melhores amigosnandatte waka chiaeru tobikkirino best friend
mesmo que um tufão venha, essa conexão não vai se quebrartaifuu gayatte kitatte kono tsunaga riwa kowase nai
absolutamente, absolutamente, absolutamente~!zettai, zettai, zettai ni~!

conecte-se! expanda-se! (expanda-se!)tsunaga riyo! hiroga riyo! (riyo!)
sem mudanças, sempre, melhores amigoskawari nante inaikara ishou no best friend
como jeans vintage, vamos ficar estilosos e não envelhecer!vintejijinzu mitaku kakkou yoku toshi wo torou!
absolutamente, absolutamente, absolutamente~ paz!zettai, zettai, zettai ni ~peace!

Repita~Repeat ※

absolutamente, absolutamente, absolutamente~! (absolutamente, absolutamente, absolutamente~!)zettai, zettai, zettai ni~! (zettai, zettai, zettai ni~!)
absolutamente, absolutamente, absolutamente~! (absolutamente, absolutamente, absolutamente~!)zettai, zettai, zettai ni~! (zettai, zettai, zettai ni~!)

absolutamente! (absolutamente!) absolutamente! (absolutamente!)zettai! (zettai!) zettai! (zettai!)
absolutamente! (absolutamente!) absolutamente! (absolutamente!)zettai! (zettai!) zettai! (zettai!)
absolutamente! (absolutamente!) absolutamente! (absolutamente!)... paz!zettai! (zettai!) zettai! (zettai!)... peace!