Honoo No Riyuu

Honoo No Riyuu

Honoo No Riyuu

A luz do fogo... Eu quero proteger, esta sempre ao meu lado.
いつもそばにあるまもりたいともしび
Itsumo soba ni aru mamoritai tomoshibi
Com sua pura inocência eue sempre me incentiva.
いつもとどいてるむじゃきなせいえんで
Itsumo todoiteru mujaki na seien de
Eles... Me fortalecem..
つよくなれる
Tsuyoku nareru

Por enquanto, acompanhado por aquele sorriso ainda mais brilhante.
もっととびきりのえがおのしゅんかんへ
Motto tobikiri no egao no shunkan e
Tenho certeza de que eu quero cumprir essa promessa. Que está no meu peito
きっとかなえたいそのやくそく、むねに
Kitto kanaetai sono yakusoku, mune ni
Hoje, seu calor, de volta...
きょうもあつくなる
Kyou mo atsuku naru

Espalha a paixão, estes amigos preciosos também.
わきあがるじょうねつにたいせつなきずな
Wakiagaru jounetsu ni taisetsu na kizuna
Eles são os únicos que sempre me dão calor.
いつだってそうやってねつをくれる
Itsudatte souyatte netsu wo kureru
Vou continuar indo em todos os lugares, com essas pernas. Não importa aonde ir.
どこまでもこのあしでもやしつづけよう
Dokomademo kono ashi de moyashi tsuzukeyou
Em meu coração, nunca desaparecerá as chamas,
こころのしんけせはしないほのお
Kokoro no shin kese wa shinai honoo

A pessoa para quem eu deixei minhas decisões egoístas.
えらぶわがままをみとめてくれたひと
Erabu wagamama wo mitomete kureta hito
A pessoa que me incentivou quando hesitei em ir para a frente
すすむためらいにことばをくれたひと
Susumu tamerai ni kotoba wo kureta hito
Sou grato, por eles.
かんしゃしてる
Kansha shiteru

É por isso que, eu estou neste lugar novamente
だからまたおれはふたたびこのばしょで
Dakara mata ore wa futatabi kono basho de
É por isso que, eu vou apontar para os meus objetivos, tantas vezes quantas forem necessárias.
だからなんどでもごーるをめざすんだ
Dakara nando demo gooru wo mezasun da
Nunca, vou sair correndo.
けっしてにげないで
Kesshite nigenaide

Há milhões de razões para acreditar na paixão.
しんじたいじょうねつにたくさんのりゆう
Shinjitai jounetsu ni takusan no riyuu
Vou ser capaz de correr para a frente a partir de hoje
これからもまっすぐにはしっていける
Kore kara mo massugu ni hasshite ikeru
Vou continuar a desafiar qualquer lugar, com essas pernas.
どこまでもこのあしでいどみつづけよう
Dokomademo kono ashi de idomi tsuzukeyou
E assim eu posso alcançar meus sonhos infinitos, e leva-los comigo.
そのゆくえにむげんのゆめつれて
Sono yukue ni mugen no yume tsurete

Estes belos laços... Eu sou grato por eles... eles me fortalecem...
(たいせつなきずな…かんしゃしてる…つよくなれる)
(Taisetsu na kizuna… kansha shiteru… tsuyoku nareru)

Espalha paixão, estou com preciosos laços também...
わきあがるじょうねつにたいせつなきずな
Wakiagaru jounetsu ni taisetsu na kizuna
Eles são os únicos que sempre me dão calor.
いつだってそうやってねつをくれる
Itsudatte souyatte netsu wo kureru
Vou continuar indo em todos os lugares, com essas pernas, não importa aonde for
どこまでもこのあしでもやしつづけよう
Dokomademo kono ashi de moyashi tsuzukeyou
Em meu coração... Aunca desaparecerá... as chamas...
こころのしんけせはしないほのお
Kokoro no shin kese wa shinai honoo