Super Tachiagari Yo

Super Tachiagari Yo

Super Tachiagari Yo

Levante-se! Levante-se! Vamos nos erguer
Stand Up! Stand Up! 立ち上がりよ
Stand Up! Stand Up! tachiagariiyo!
Desafiador relâmpago
イナズマチャレンジャー
Inazuma challenger
Dando um soco na fraqueza no fundo do poço
どん底弱気をパンチング
donzoko yowaki wo punching
Com astúcia, pegando as oportunidades
トンチを効かせてキャッチング
tonchi wo kikasete catching
Lama por todo lado brilha com bravura
ドロンコまみれが勇ましく光るぜ
doronko mamire ga isamashiku hikaru ze

Espírito de desafio e desejo
欲望チャレンジ精神
donyoku challenge seishin
Não chore, não desista, lutando
Don't cry めげずに fighting
Don't cry megezu ni fighting
O momento começa, a ansiedade vem com tudo
始まる瞬間 ワクワクしてくるぜ
hajimaru shuunkan wakuwaku shitekuru ze!

Sim, até mesmo os erros de antes
そう、あの時の失敗も
sou, ano toki no shippai mo
Agora são força na vida, nos apoiando
今となれば人生の力となって応援
ima to nareba jinsei no chikara to natte ouen
Desafio, e então aventura
挑戦、それから冒険
chousen, sorekara bouken
Cai feio, mas cresce o garoto
派手にすっころんで成長する少年
hade ni sukkoronde seichou suru shounen
Não pare, estamos no meio do sonho
立ち止まるな 夢の途中さ
tachidomaru na yume no tochuu sa
Somos sonhadores cheios de cicatrizes
僕らは傷だらけドリーマー
bokura wa kizudarake dreamer
Por fora, parecemos bagunçados, mas por dentro somos fortes
見た目オンボロ 中身骨太
mita me onboro nakami honebuto

Levante-se! Levante-se! Vamos nos erguer
Stand Up! Stand Up! 立ち上がりよ
Stand Up! Stand Up! tachiagariiyo!
Cai sete vezes, levante oito! Isso é mais! A batida da paixão sobe de novo
七転び八起き！それがもっと！情熱の音頭また上昇
nanakorobi yaoki! sore ga motto! jounetsu no ondo mata joushou!
Com certeza! Super levante-se
絶対！スーパー立ち上がりよ
zettai! super tachiagariiyo!
Ergam-se meninos e meninas
立ち上がれ少年少女
tachiagare shounen shoujo!
Vamos lá, motor a mil, rompendo limites
さあエンジン全開限界突破
saa engine zenkai genkai toppa!
Levante-se! Levante-se! Vamos nos erguer
Stand Up! Stand Up! 立ち上がりよ
Stand Up! Stand Up! tachiagariiyo!
Desafiador relâmpago
イナズマファイター
Inazuma fighter

Não desanime, não perca, de pé
どんまい負けるな standing
donmai makeru na standing
Vamos ao mundo, pulando
行くぜ世界へ jumping
ikuze sekai e jumping
Os erros levam ao próximo crescimento
失敗は次の成長に繋がるぜ
shippai wa tsugi no seichou ni tsunagaru ze!
Com garra, o motor da determinação
ド根性バリキのエンジン
dokonjou bariki no engine
Não pare, não desista, corpo inteiro
Don't Stop くじけず全身
Don't Stop kujikezu zenshin
Você não está sozinho
一人じゃないんだ
hitori ja nain da!
Vamos avançar juntos
みんなで突き進め
minna de tsukisusume!

Um chute como um vento contrário
向かい風のようなシュートが
mukaikaze no you na shoot ga
Mira nas brechas do coração, aproveitando a chance
心の隙間をここぞとばかり狙ってる
kokoro no sukima wo kokozoto bakari neratteru
Mas não estamos sozinhos
だけど僕らは一人じゃないから
dakedo bokura wa hitori ja nai kara
Não vamos fugir de nenhum adversário
どんな相手でも逃げないぜ
donna aite demo nigenai ze!
Correndo para realizar o grande sonho que imaginamos
思い描いたでかい夢を
omoi kaita dekai yume wo
Hoje seguimos em frente
叶えるために今日も突っ走ってる
kanaeru tame ni kyou mo tsuppashitteru
Mostre a ela o seu melhor, todos ao redor
あの子にいいとこ見せてやれ みんなの周
ano ko ni ii toko miseteyare mina no shuu

Levante-se! Levante-se! Vamos nos erguer
Stand Up! Stand Up! 立ち上がりよ
Stand Up! Stand Up! tachiagariiyo!
Transformando a crise em virada
ピンチも一気形成逆転
pinch mo ikki keisei gyakuten
Vamos com tudo
奮っていこうぜ
funbatte ikou ze!
Com certeza! Super levante-se
絶対！スーパー立ち上がりよ
zettai! super tachiagariiyo!
Chutando as nuvens, sol da galáxia
雲天蹴飛ばす銀河太陽
donten ketobasu gingira taiyou
Vamos lá, grite mais alto
さあ、もっと声上げろ
saa, motto koe agero!
Levante-se! Levante-se!
Stand Up! Stand Up!
Stand Up! Stand Up!
Vamos nos erguer
立ち上がりよ
tachiagariiyo!
Desafiador relâmpago
イナズマチャレンジャー
Inazuma challenger!

Levante-se! Levante-se! Vamos nos erguer
Stand Up! Stand Up! 立ち上がりよ
Stand Up! Stand Up! tachiagariiyo!
Com mil vezes mais determinação! Faixa na cabeça
気合い百倍！ねじり鉢巻
kiai hyakubai! nejiri hachimaki!
Vamos lá! Não temos medo de nada
しめていこうぜ！何も怖くない
shimete ikou ze! nani mo kowakunai!
Levante-se! Levante-se! Vamos nos erguer
Stand Up! Stand Up! 立ち上がりよ
Stand Up! Stand Up! tachiagariiyo!
Dentro do peito guardamos
この胸に秘めた
kono mune ni himeta
O símbolo da coragem! Marca relâmpago
勇気のシンボル！イナズママーク
yuuki no symbol! Inazuma mark!
OK! Super levante-se
OK！スーパー立ち上がりよ
OK! super tachiagariiyo!
Ergam a bandeira da vitória
掲げよう勝利のフラッグ
kakageyou shouri no flag!
Vamos lá, bata palmas, faça barulho
さあ Clap Your Hands 手を鳴らせ
saa Clap Your Hands te wo narase!
Levante-se! Levante-se! Vamos nos erguer
Stand Up! Stand Up! 立ち上がりよ
Stand Up! Stand Up! tachiagariiyo!
Mostre sua garra! A determinação suprema
見せつけろ！最上級のド根性
misetsukero! saijoukyuu no dokonjou!
Com a moral lá em cima, subindo ao topo
気分上昇で昇る頂上
kibun joushou de noboru choujou
OK! Super levante-se
OK！スーパー立ち上がりよ
OK! super tachiagariiyo!
Vamos bater em todos os amigos
叩こうすべての仲間たちを
tataeyou subete no nakamatachi wo!
Levante-se! Levante-se! Vamos nos erguer
Stand Up! Stand Up! 立ち上がりよ
Stand Up! Stand Up! tachiagariiyo!
Desafiador relâmpago
イナズマファイター
Inazuma fighter
Super-herói
Superhero
Superhero