Ice Road

Estrada de Gelo

Ice Road

Eu segurarei sua mão neste mundo feito de gelo
こおりのせかいできみのてをにぎり
koori no sekai de kimi no te wo nigiri
Quanto tempo temos feito isso?
いつからこうしていたんだろう
itsukara kou shite itan darou
Seu coração frio se abriga ao meu lado
こごえるこころによりそうそんざい
kogoeru kokoro ni yorisou sonzai
Mostrando o seu sorriso imutável.
かわらないえがおうつして
kawaranai egao utsushite

Você continua vivendo aqui no meu peito, mesmo agora
いまもここでいきつづけている
ima mo koko de ikitsuzuketeiru
Eu quero continuar acreditando
まだしんじていたいよ
mada shinjiteitai yo
Que a força de vocês me incentivou,
そのつよさがぼくをはげまして
sono tsuyosa ga boku wo hagemashite
Que me fez chgar tão longe
ここまでこれたよね
koko made koreta yo ne
Nós vivemos juntos até aqui
いっしょにいきてきたんだ
issho ni ikite kitan da

Memórias de você enterrado sob a neve
このゆきにうまるきみとのおもいで
kono yuki ni umaru kimi to no omoide
Eles não são todas cheias de solidão e tristeza
こどくなかなしみだけじゃない
kodoku na kanashimi dake ja nai
Dedos dormentes na sombra da luz
かじかむゆびさきひかりにかざして
kajikamu yubisaki hikari ni kazashite
Desaparecem na neve gentil
やさしいゆうきでとかそう
yasashii yuuki de tokasou

Tudo deve funcionar em pouco tempo
やがてぜんぶうまくいくはずさ
yagate zenbu umaku iku hazu sa
Conhecer o significado de perfeito
かんぺきのいみをしり
kanpeki no imi wo shiri
Que o calor me fez perceber
そのぬくもりきずかせてくれた
sono nukumori kizukasete kureta
Meu verdadeiro eu
ホントのぼくらしさ
HONTO no bokurashisa
É por isso que não estou mais com medo
だからもうこわくないんだ
dakara mou kowakunain da

Você continua vivendo aqui no me peito, mesmo agora
いまもここでいきつづけている
ima mo koko de ikitsuzuketeiru

Eu quero continuar acreditando
まだしんじていたいよ
mada shinjiteitai yo
Que o calor me fez perceber
そのぬくもりきずかせてくれた
sono nukumori kizukasete kureta
Meu verdadeiro eu
ホントのぼくらしさ
HONTO no bokurashisa
E o caminho que devemos continuar a trilhar a partir de agora
これからすすむべきみち
kore kara susumu beki michi