Ohayou Shining Day!

Ohayou Luminoso Dia!

Ohayou Shining Day!

Sempre em qualquer lugar desse mundo
いつもせかいのどんなばしょでも
Itsumo sekai no donna basho demo
Pessoas importantes estão ao meu lado
たいせつなひとがそばにいて
Taisetsu na hito ga soba ni ite
Ei, pessoal, vamos celebrar
おはよう！」っていえるしあわせを
"ohayou!" tte ieru shiawase wo
A felicidade de podermos dize bom dia!
ほら！みんなでいわおう
Hora! minna de iwaou!

No caminho de sempre
いつものとおりみち
Itsumo no toori michi
Posso ouvir os passos dados com energia
きこえてくるげんきなしごと
Kikoete kuru genki na shigo to
A empolgação está começando
わくわくがはじまる
Wakuwaku ga hajimaru
Pois esse é o melhor e mais incrível dia radiante
ピカイチですげえshining day
Pikaiichi de sugee shining day
Cada segundo de cada momento
いっぷんいちびょうどのしゅんかんも
Ippun ichibyou dono shunkan mo
Está transbordando esperança
きぼうにみちあふれてるよ
Kibou ni michi afureteru yo
Através de uma reação em cadeia de sorriso para sorriso
えがおとえがおのれんさはんのう
Egao to egao no rensa hannou
Para então, com uma expressão sem nuvens de tristeza
くもひとつないはれたひょうじょう
Kumo hitotsunai hareta hyoujou
Você, em vez de dizer coisas desnecessárias,
よけいなことなどいわなくって
Yokei na koto nado iwanakuttate
Faça com que todos entendam
たったひとことのあいさつで
Tatta hitokoto no aisatsu de
com apenas uma saudação!
ぜんぶわかりあえるんだ
Zenbu wakari aerunda
Esse sentimento jamais...
このきもちはずっと
Kono kimochi wa zutto
Vai mudar
かわらない
Kawaranai!

Sempre em qualquer lugar desse mundo
いつもせかいのどんなばしょでも
Itsumo sekai no donna basho demo
Pessoas importantes estão ao meu lado
たいせつなひとがそばにいて
Taisetsu na hito ga soba ni ite
Ei, pessoal, vamos celebrar
おはよう！」っていえるしあわせを
"ohayou!" tte ieru shiawase wo
A felicidade de podermos dize bom dia!
ほら！みんなでいわおう!
Hora! minna de iwaou!