Discern

Discernir

Discern

Muitas vezes,Too many times,
Eu me apaixonei.I fell in love.
Muitas vezes,Too many times,
A lição nunca aprendeu.The lesson’s never learnt.
Muitas vezes,Too many times,
Eu dei-o longeI’ve given it away
Mas eu não teria nenhuma outra maneiraBut I wouldn’t have it any other way
Acho que o meu coração só se sente desta forma.I guess my heart’s just feels this way.

Muitas vezes,Too many times,
Eu tenho meus dedos queimados.I’ve got my fingers burnt.
Muitas vezes,Too many times,
No entanto, é tão difícil de discernir.Yet it’s so hard to discern.
Muitas vezes,Too many times,
Eu dei-a fora.I’ve given it away.
Mas eu não teria de outra maneira.But I wouldn’t have it any other way.
Acho que o meu coração é só construído dessa forma.I guess my heart’s just built this way.

E eu,And I,
Será para sempre me encontrar saindo de um barrancoWill forever find myself climbing out of a rut
Ouvir nada, mas as altas freqüênciasHearing nothing but the high frequencies
E o som das batidas do meu coração. ...And the sound of my… heartbeat.

Muitas vezesToo many times
Oh demasiadas vezesOh too many times
Eu não podia nem ver sinais quando eu cruzar a linhaI couldn’t even see signs when I cross the line
Não comer, não dormir, não dar a mínimaWouldn’t eat, wouldn’t sleep, wouldn’t even give a damn
Mas eu não teria nenhuma outra maneiraBut I wouldn’t have it any other way
Acho que o meu coração está apenas destinado a quebrar.I guess my heart’s just meant to break.

E eu,And I,
Será para sempre me encontrar saindo de um barrancoWill forever find myself climbing out of a rut
Ouvir nada, mas as altas freqüênciasHearing nothing but the high frequencies
E o som das batidas do meu coração. ...And the sound of my… heartbeat.