Die Taube

A Pomba

Die Taube

não há nada no armário que valha a pena pegarda ist nichts im schrank was zu holen wäre
nenhum lençol ensanguentado, nenhuma palavra safadakein blutig laken kein schlüpfrig wort
minha mente explode a hipófisemein hirn sprengt die hypophyse
teu sorriso ainda tá na minha lista - amadaich hab dein lächeln noch auf meiner liste - geliebte
uma lágrima não seria em vão pra trazer isso de volta à vidaeine träne wäre mir nicht zu schade es zum leben zu erwecken
monótono, meu coração batemonoton stampft mein herz
um barulho arrastado de máquinas quebradasein stockendes klappern kaputter maschinen
como é doce o tilintar da cobra em comparaçãowie süß das rasseln der schlange sich dagegen ausnimmt
uma pomba está sentada no telhado em frenteeine taube sitzt auf dem dach gegenüber
pelo mirante vejo seu olho inquietodurch das fadenkreuz seh ich ihr unruhiges auge
eu penso em você enquanto issoich denk an dich dabei
eu furei sua imagem com alfinetesich hab dein bild mit nadeln durchbohrt
na lua cheia te amaldiçoeibei vollmond dich verflucht
teu nome - escrito com sangue - queimadodeinen namen - mit blut geschrieben - verbrannt
eu arranquei a pele do meu corpoich habe mir die haut vom körper gezogen
pedaço por pedaçostück f&uuuml;r stück
agora estou deitado em água gelada, mas a queima não cessajetzt liege ich in eiskaltem wasser aber das brennen l&uum;ßt nicht nach
sua mão entra na minha garganta e arranca meu coraçãodeine hand greift in meinen schlund und zieht mein herz heraus
eu acordo ensopado de suor - ao meu lado não há nada,ich erwache schweißgebadet - neben mir ist nichts,
há anosseit jahren