carta a susana

Carta para Susana

carta a susana

Querida SusanaQuerida Susana
As paredes estão firmesLas paredes están bien
O teto te cumprimenta e a cama parece um labirinto sem vocêEl techo te saluda y la cama parece un laberinto sin ti
Ultimamente os pássaros que nos acordavam de manhãÚltimamente los pájaros que nos despertaban por las mañanas

Não querem mais falar comigoYa no quieren hablarme
E não sei se o relógio mente ou não sabe contar as horasY no sé si el reloj miente o no sabe contar las horas
Ainda não encontrei o casaco que me esquentaAún no encuentro el abrigo que me quita el frío
E o filme que preenche o vazio que você deixouY la película que llena el vacío que dejaste

Não há remédio que cure minha dorNo hay pastilla que cure mi dolor
Não sei por que estou escrevendo esta cartaNo sé por qué escribo esta carta
Pois se eu te ver de novoYa que si te vuelvo a ver
Não vou ter coragem de te entregarNo voy a tener el valor para dártela

Continuo te esperandoTe sigo esperando
Mas já todo mundo foi emboraPero ya todos se fueron
Me restava uma nuvem, mas ela também se foiMe quedaba una nube, pero también partió
Estou sozinhoEstoy solo

Vou me deitarVoy a recostarme
A noite cai sem sentidoCae inútilmente la noche
Meus olhos e eu lembramos de vocêMis ojos y yo nos acordamos de ti
Fecho a janela pra que sua lembrança não passe frioCierro la ventana para que tu recuerdo no pase frío