A Very Cellular Song

Uma Canção Muito Celular

A Very Cellular Song

O inverno era frio e a roupa era finaWinter was cold and the clothing was thin
Mas o gentil pastor toca a melodiaBut the gentle shepherd calls the tune
Oh querida mãe, o que eu vou fazer?Oh dear mother what shall I do
Primeiro, por favor, seus olhos e depois seus ouvidos, JennyFirst please your eyes and then your ears Jenny
Trocando presentes de amor, diga boa noiteExchanging love tokens say goodnight

Deite-se, minha querida irmãLay down my dear sister
Você não vai deitar e descansar?Won't you lay and take your rest
Você não vai colocar sua cabeça no peito do seu salvador?Won't you lay your head upon your saviours breast
E eu te amo, mas Jesus te ama maisAnd I love you but Jesus loves you the best
E eu te desejo boa noite, boa noite, boa noite,And I bid you goodnight, goodnight, goodnight,
E eu te desejo boa noite, boa noite, boa noite.And I bid you goodnight, goodnight, goodnight.
Uma dessas manhãs, clara e cedo, e boa.One of these mornings bright and early and fine.
Boa noite, boa noiteGoodnight, goodnight
Nem um grilo, nem um espírito vai me chamarNot a cricket not a spirit going to shout me on
Boa noite, boa noiteGoodnight, goodnight
Eu vou caminhando no vale da sombra da morteI go walking in the valley of the shadow of death
Boa noite, boa noiteGoodnight, goodnight
E sua vara e seu cajado me confortarãoAnd his rod and his staff shall comfort me
Boa noite, boa noiteGoodnight, goodnight
Oh John, o vinho, ele viu o sinalOh John the wine he saw the sign
Boa noite, boa noiteGoodnight, goodnight
Oh John, diga que vi vários sinaisOh John say I seen a number of signs
Boa noite, boa noiteGoodnight, goodnight
Diga A pelo arco, aquele barco maravilhosoTell A for the ark that wonderful boat
Boa noite, boa noiteGoodnight, goodnight
Você sabe que construíram na terra, pegando água pra flutuarYou know they built it on the land getting water to float
Boa noite, boa noiteGoodnight, goodnight
Diga B pela besta no final da florestaTell B for the beast at the ending of the wood
Boa noite, boa noiteGoodnight, goodnight
Você sabe que comeu todas as crianças quando não se comportavamYou know it ate all the children when they wouldn't be good
Boa noite, boa noiteGoodnight, goodnight
Eu lembro muito bem, eu lembro muito bemI remember quite well, I remember quite well
Boa noite, boa noiteGoodnight, goodnight
Eu estava caminhando em Jerusalém, assim como JohnI was walking in Jerusalem just like John
Boa noite, boa noite, boa noite.Goodnight, goodnight, goodnight.

Quem perderia e quem se machucariaWho would lose and who would bruise
Ou quem viveria bem bonitinho?Or who would live quite prettily?
E quem amaria o que apareceAnd who would love what comes along
E encheria o ar com canções alegresAnd fill the air with joyous song

Quem iria e quem viriaWho would go and who would come
Ou quem simplesmente ficariaOr who would simply linger
E quem se esconderia atrás da sua cadeiraAnd who would hide behind your chair
E roubaria seu gengibre cristalizadoAnd steal your crystallised ginger

Proximidades nebulosas gritam pra mimNebulous nearnesses cry to me
Neste momento atemporalAt this timeless moment
Alguém querido quer que eu esteja perto, me deixa nas nuvensSomeone dear to me wants me near, makes me high
Eu consigo ouvir as vibrações voandoI can hear vibrations fly
Através de mangas, romãs e aviõesThrough mangoes, pomegranates and planes
Tudo igualAll the same
Quando chega até mim e me ensinaWhen it reaches me and teaches me
A suspirarTo sigh

Quem seria o rato e quem seria o leãoWho would mouse and who would lion
Ou quem seria o domadorOr who would be the tamer
E quem ouviria direções clarasAnd who would hear directions clear
Do nomeador inominávelFrom the unnameable namer

Quem pularia e quem andaria devagarWho would skip and who would plod
Ou quem ficaria bem quietinhoOr who would lie quite stilly
E quem montaria de costas numa girafaAnd who would ride backwards on a giraffe
Parando de vez em quando pra rirStopping every so often to laugh

Amebas são muito pequenasAmoebas are very small

Oh ah ee oo, não há absolutamente nenhuma brigaOh ah ee oo there's absolutely no strife
vivendo a vida atemporalliving the timeless life
Eu não preciso de uma esposaI don't need a wife
vivendo a vida atemporalliving the timeless life
Se eu precisar de um amigo, eu só dou uma reboladaIf I need a friend I just give a wriggle
Divido bem no meioSplit right down the middle
E quando olho, tem dois de mimAnd when I look there's two of me
Ambos tão bonitos quanto podem serBoth as handsome as can be
Oh, aqui vamos nós deslizando, aqui vamos nós deslizando e espremendoOh here we go slithering, here we go slithering and squelching on
Oh, aqui vamos nós deslizando, aqui vamos nós deslizando e espremendoOh here we go slithering, here we go slithering and squelching on
Oh ah ee oo, não há absolutamente nenhuma brigaOh ah ee oo there's absolutely no strife
vivendo a vida atemporalliving the timeless life

Cabelo preto, cabelo castanho, pena e escamaBlack hair brown hair feather and scale
Semente e estame e todas as vidas sem nome que vivemSeed and stamen and all unnamed lives that live
Vire seus nervos tremendo na minha direçãoTurn your quivering nerves in my direction
Vire seus nervos tremendo na minha direçãoTurn your quivering nerves in my direction
Sinta a projeção de energia das minhas célulasFeel the energy projection of my cells
Desejando o melhor pra você.Wishes you well.

Que o sol de muito tempo brilhe sobre vocêMay the long time sun shine upon you
Todo amor te rodeieAll love surround you
E a luz pura dentro de vocêAnd the pure light within you
Te guie por todo o caminho.Guide you all the way on.