Waltz Of The New Moon

Valsa da Nova Lua

Waltz Of The New Moon

Eu ouvi que o imperador da China costumava usar sapatos de ferro com facilidadeI hear that the emperor of china used to wear iron shoes with ease
Nós somos a toalha de mesa e também a mesa, também a fábula das folhas dançantesWe are the tablecloth and also the table also the fable of the dancing leaves

A nova lua está surgindo, o machado do trovão está quebradoThe new moon is rising the axe of the thunder is broken
Como nunca foi, nem desde o dilúvio, nem desde que o mundo começouas never was not since the flood nor yet since the world began
A nova lua está brilhando, os anjos estão lavando suas janelasThe new moon is shining the angels are washing their windows
Acima dos anos cuja venda de coisas usadas continua girando abaixoAbove the years whose jumble sale goes spinning on below
Pergunte ao caracol debaixo da pedra, pergunte à pedra debaixo da paredeAsk the snail beneath the stone, ask the stone beneath the wall
Há estrelas de verdade?Are there any stars at all
Como uma águia no céu, me diga se o ar é forteLike an eagle in the sky tell me if air is strong

Nas flautas flutuantes, vitórias da colheita douradaIn the floating pan pipe victories of the golden harvest
Seguro nos cuidados da querida luaSafe in the care of the dear moon

A nova lua está surgindo, a pálpebra de Deus está se aproximandoThe new moon is rising the eyelid of god is approaching
O trem humano, a voz viajante da certeza que patina na chuvaThe humane train the skating raining travelling voice of certainty
A nova lua está brilhando, a mão harmoniosa agora segura o anel de KrishnaThe new moon is shining the harmonious hand is now holding lord krishna's ring
A asa da águia, a voz da mãe, tudothe eagle's wing the voice of mother everything
Pergunte ao caracol debaixo da pedra, pergunte à pedra debaixo da paredeAsk the snail beneath the stone, ask the stone beneath the wall
Há estrelas de verdade?Are there any stars at all
Como uma águia no céu, me diga se o ar é forteLike an eagle in the sky tell me if air is strong

Nos palácios flutuantes do castelo giratórioIn the floating palaces of the spinning castle
Que a filha do rei do fogo traga água para vocêMay the fire king's daughter bring water to you