The Hedgehog's Song

A Canção do Ouriço

The Hedgehog's Song

Eu não sou do tipo que reclamaI'm not the kind to complain
De nunca ter tido uma garota pra amar.That I never had a girl to love.
Muitas garotas legais eu tentei conhecer,Many a fine girl I tried hard to know,
Mas acho que nunca tentei o suficiente.But I think I never tried enough.

Sentado um dia sozinho,Sitting one day by myself,
E pensando: "O que pode estar errado?"And I'm thinking, "What could be wrong?"
Quando esse engraçado Ouriço vem correndo até mim,When this funny little Hedgehog comes running up to me,
E começa a me cantar essa canção.And it starts up to sing me this song.

Oh, você sabe todas as palavras, e cantou todas as notas,Oh, you know all the words, and you sung all the notes,
Mas você nunca aprendeu bem a canção que ela cantou.But you never quite learned the song, she sang.
Eu consigo ver pela tristeza nos seus olhos,I can tell by the sadness in your eyes,
Que você nunca aprendeu bem a canção.That you never quite learned the song.

Todo dia quando o sol se põe,Every day when the sun go down,
E a noite fica tão quietinha,And the evening is so very still,
Muitas garotas legais eu já abracei,Many a fine girl I've held in my arms,
E espero que muitas mais eu ainda vou,And I hope there's many more that I will,
Mas justo quando tudo está indo bem,But just when everything is going fine,
E absolutamente nada está errado,And absolutely nothing is wrong,
Esse engraçado Ouriço está sempre por pertoThis funny little Hedgehog's always around
E toda vez que ele quer me cantar essa canção.And every time he wants to sing me this song.

Oh, você sabe todas as palavras, e cantou todas as notas,Oh, you know all the words, and you sung all the notes,
Mas você nunca aprendeu bem a canção que ela cantou.But you never quite learned the song, she sang.
Eu consigo ver pela tristeza nos seus olhos,I can tell by the sadness in your eyes,
Que você nunca aprendeu bem a canção.That you never quite learned the song.

Um dia, quando a lua estava cheia, pensei que poderia me estabelecer,One day when the moon was full I thought I might settle down,
Encontrei uma garotinha bonita,Found myself a pretty little girl,
E parei de correr por aí;And I stopped all my running around;
Mas justo quando o padre apareceu,But just when the preacher come along,
E ele ia colocar o anel,And he's just gonna pop on the ring,
Esse engraçado Ouriço vemThis funny little Hedgehog comes
Correndo pelo corredor,running down the aisle,
E eu não preciso te dizer o que ele cantou.And I don't have to tell you what he did sing.

Oh, você sabe todas as palavras, e cantou todas as notas,Oh, you know all the words, and you sung all the notes,
Mas você nunca aprendeu bem a canção que ela cantou.But you never quite learned the song, she sang.
Eu consigo ver pela tristeza nos seus olhos,I can tell by the sadness in your eyes,
Que você nunca aprendeu bem a canção.That you never quite learned the song.

Eu não sou do tipo que reclamaI'm not the kind to complain
De nunca ter tido uma garota pra amar;That I never had a girl to love;

Muitas garotas legais eu tentei conhecer,Many fine girls I've tried hard to know,
Mas acho que nunca tentei o suficiente.But I think I never tried enough.
Mas agora vou estar procurando todos os meus dias,But now I'll be looking all my days,
E não sou só eu que preciso agradar,And it isn't just me I got to please,
Tem esse engraçado OuriçoThere's this funny little Hedgehog
Que está sempre por perto,Who's always around,
E as únicas palavras que ele sempre canta pra mim são essas.And the only words he ever sings to me are these.
Oh, você sabe todas as palavras e cantou todas as notas,Oh, you know all the words and you sung all the notes,
Mas você nunca aprendeu bem a canção que ela cantou.But you never quite learned the song, she sang.
Eu consigo ver pela tristeza nos seus olhos,I can tell by the sadness in your eyes,
Que você nunca aprendeu bem a canção.That you never quite learned the song.