Bad Sadie Lee

A Má Reputação de Sadie Lee

Bad Sadie Lee

Eu nasci no selvagem WyomingI was born in Wild Wyoming
Sempre sonhei em vagarI always fancied roaming
Até que cheguei na velha Dodge CityTil I rode into Old Dodge City
Agora vou ficar aqui até morrerNow I'll stay there til I die
Sou procurada no Texas e no TennesseeI'm wanted in Texas and Tennessee
Viva ou morta, a má Sadie LeeDead or alive Bad Sadie Lee
Eu pego só o que quero ao passarI take just what I want as I pass by

Eu atiro mais rápido do que um homem pode verI can draw faster than a man can see
Eu atiro melhor que a Annie OakleyI can shoot better than Annie Oakley

Não tem ninguém por aqui que atire melhor que euAin't no-one around who shoots better than me
E vou te mostrar bem do que eu tô falandoAnd I'll show you just what I mean
Disparei contra um urubu em um galhoFired a shot at a buzzard on a limb
Acabei com ele na hora, mas a bala passou por eleKilled him stone dead but it went through him
Atirei em um búfalo lá no MéxicoShot a buffalo down in Mexico
Acabei com um tal de Jim CrowShot a blasted Jim Crow
Em um bar onde nunca tinha estadoIn a bar I never had been

Não preciso esperar o Dia de Sadie HawkinsI don't have to wait for Sadie Hawkins Day
Tudo que eu tenho que gritar é a palavra okAll I have to holler is the word okay
Eles sabem que eu vou atirar se tentarem fugirThey know I'll shoot them if they run away
Mas teve um amor verdadeiro que eu tiveBut there's one true love I've had
O homem que eu amava se chamava Daniel BooneThe man I loved was called Daniel Boone
Nós cantamos sob a lua de melancia em junhoWe crooned beneath the watermelon moon in June
Mas ele me deixou por um guaxinim rabugento de pelo ruivoBut he left me for a ginger-haired ornery raccoon
E foi isso que me fez ficar máAnd that's what turned me bad