Cutting The Strings

Cortando as Cordas

Cutting The Strings

Agora, eles se foramThere now, they've all gone
quase como se nunca tivessem existidoalmost as if they never had been
Eu viro meus olhos para trás e encaro meu próprio olharI turn my eyes backwards and I gaze into my own gaze
Eu viro meus olhos para dentro e encaro meu próprio rostoI turn my eyes inwards and I gaze into my own face

Eu construí minha prisão pedra por pedraI built my prison stone by stone
quantos nós inúteis eu amarreihow many useless knots I tied
Eu cavei as armadilhas no meu caminhoI dug the pitfalls in my path
quantas lágrimas inúteis eu choreihow many useless tears I cried
aqui para construir em mundos de belezahere to build in worlds of beauty
ninguém fez da alegria um deverno-one made a joy a duty
ninguém, ninguém além de mimno-one, no-one but me

Eu vi os pássaros que voavam tão livresI saw the birds that flew so free
Eu os invejei pela graça divinaI envied them their grace divine
Eu vi os passos leves da dançarinaI saw the dancer's airy steps
o mundo deles era diferente do meutheirs was a different world than mine
aqui para construir em mundos de glóriahere to build in worlds of glory
ninguém fez minha triste históriano-one made my sad sad story
ninguém, ninguém além de mimno-one, no-one but me

quando paredes inúteis desabaremwhen useless walls come tumbling down
pardais cantarão sobre as pedras caídassparrows will sing on the fallen stones
Adão puxará a faca da testaAdam will pull the knife from his brow
Eva lamberá o sal de suas feridasEve will lick the salt from his wounds
livre para fazer meu próprio amanhãfree to make my own tomorrow
livre para libertar meu coração da dorfree to free my heart from sorrow
livre para ouvir, cheirar e verfree to hear and smell and see
livre para ser eu, livre para ser livrefree to be me, free to be free