Ducks on a pond

Patos no lago

Ducks on a pond

Patos no lago, patos no lagoDucks on a pond, ducks on a pond
Muito bonitos nadando por aíVery pretty swimming round
O leão e o unicórnio viajam bem longeThe lion and the unicorn journey very far
As respostas são a pergunta, senhorThe answers are the question, sir
A dama acaricia a pelagem do leãoThe lady soothes the lion's fur
Manso como um cordeiro, ele a segueMeek as a lamb he follows her
Onde quer que os anjos estejamWherever angels are

Cante algo pra mimSing me something
Eu perguntei ao gelo, ele não respondeuI asked the ice it would not say
Só estalou ou se afastouBut only cracked or moved away
Achei que me conhecia ontemI thought I knew me yesterday
Quem quer que cante essa cançãoWhoever sings this song

Saudações a vocês, reis no céuGreetings on you kings in the sky
Quem vai me comprar um pássaro mynah?Who'll buy me a mynah bird
Toque uma palavra mágica pra mimPlay me a magic word
Fale de esperanças com pensamentos absurdosSpeak of hopes with thoughts absurd
Pensamentos flutuando por aíThoughts floating by
Patinhos, passarinhos bonitosLittle ducks, pretty birds
Nuvens pelo céuClouds across the sky

Movendo peças nas planícies de TróiaMoving pieces on the plains of Troy
Esculpindo rostos nas pedras da alegriaCarving faces on the rocks of joy
Dama bonita lavando os azulejosPretty lady washing the tiles
Imagens ensaboadas como crocodilosSoapy pictures like crocodiles

Ventos frios soprandoChilly winds blowing
Linda primavera chegando logoLovely spring coming soon

Eu uso meu corpo como uma caravanaI wear my body like a caravan
Cigano vagando em uma terra mágicaGipsy rover in a magic land
Montanhas nebulosas onde as águias voamMisty mountains where the eagles fly
Vales solitários onde os perdidos choramLonely valleys where the lost ones cry

Eu tinha uma cartinha cheia de papelI had a little letter full of paper

Rabisquinhos de tinta por toda parteInky scratches everywhere
Sempre procurando, procurando por uma ilha do paraísoAlways looking, looking for a paradise island
Ajude-me a encontrá-la em todo lugarHelp me find it everywhere

Pavões falando da cor cinzaPeacocks talking of the colour grey
Acordando bem no dia mais escuroAwaking soundly in darkest day
Uma tempestade uivante em um mar silenciosoA howling tempest on a silent sea
Lindo Jesus pregado em uma árvoreLovely Jesus nailed to a tree

Louco como a lua quando Merlin caiMad as the moon when Merlin falls
Castelos prateados e salões prateadosSilver castles and silver halls
Aprendendo lições com o filho do flautistaTaking lessons from the piper's son
Aprenda a tocar enquanto o mundo é jovemLearn to play while the world is young

Meninos e meninas, venham brincarBoys and girls come out to play
A lua brilha tão forte quanto o diaThe moon doth shine as bright as day
Deixem suas tristezas e deixem seu sonoLeave your sorrows and leave your sleep
E juntem-se aos seus colegas na ruaAnd join your playfellows in the street
Venham com um grito ou venham com um chamadoCome with a whoop or come with a call
Venham com boa vontade ou não venham de jeito nenhumCome with a goodwill or not at all
Subam a escada e desçam a paredeUp the ladder and down the wall
Um pão de meio penique serve pra todosA ha'penny loaf will serve for all

Seguindo minha sorte, agora o Santo Graal foi encontradoFollowing my fortune now the Holy Grail is found
E o Pão Sagrado do Céu é dado por toda parteAnd the Holy Bread of Heaven it is given all around
Adeus tristeza, louve a Deus pela porta abertaFarewell sorrow, praise God the open door
Não tenho mais lar neste mundoI ain't got no home in this world any more

Pobre como os pássaros, mas para dar sua cançãoPoor as the birds but to give their song away
Reunindo posses para fazer um lindo arranjoGathering possessions round to make a bright array
Escura estava a noite, louve a Deus pela porta abertaDark was the night, praise God the open door
Não tenho mais lar neste mundo.I ain't got no home in this world anymore.