Foot steps of the Heron

Passos do Garça

Foot steps of the Heron

Um dia, enquanto eu estava em uma grande multidão barulhenta,One day as I sat in a big noisy crowd,
Estava eu e toda a minha consciência.There was me and the whole of my conscience.
E pensei que não faria falta se eu fosse,And I thought that I wouldn't be missed if I went,
e que minha partida não teria importância nenhuma.and that my going would be of no importance.

E não tenho nada pra fazer,And I've nothing to do,
E não tenho pra onde ir;And I've nowhere to go;
Não estou nem um pouco chateado.I'm not in the slightest way upset.
Não estou atrás de uma esperança,I'm not chasing a hope,
ou de um sonho ou de um plano;or a dream or a plan;
E nem estou correndo atrás do pôr do sol.And I'm not even chasing the sunset.

O gatinho riu e me seguiu,The pussycat laughed and he followed me down,
Enquanto caminhávamos pela multidão sem movimento;As we walked through the crowds without motion;
Ele disse que ficaria, mas correu bem longe,He said he would stay, but he ran clear away,
Eu só ri da falta de devoção dele.I just laughed at his lack of devotion.

Encontrei um cara, tentou me comprar uma bebida,I met this fink, tried to buy me a drink,
E ele diz: "Não tô nem aí pra dinheiro."And he says, I don't care 'bout no money."
Eu disse: "Eu também não, mas te compraria um cara,I said, "Neither do I, but I'd buy you a guy,
Se eu achasse que você tá tentando ser engraçado."If I thought you were trying to get funny."

Esse cara que conheci, falou comigo pelos pés,This man I did meet, spoke to me through his feet,
E ele disse: "Eu também não tô nem aí pra dinheiro."And he said, "I don't care either 'bout no money."
Eu disse: "Eu também não, mas eu compro asas pra voar,I said, "Neither do I but I buy wings to fly,
Porque sem elas o sol não brilha tão bem."'Cause without them the sun ain't so sunny."