Hirem Pawnitof

A História de Hirem Pawnitof

Hirem Pawnitof

É a história de um famoso bandido que vou contarIt's of a famous highwayman a story I will tell
Seu nome era Hirem Pawnitof, morava na Rua do PãoHis name was Hirem Pawnitof, in bread street he did dwell
Através de todas as tempestades de sua carreira, poucos problemas ele deixou passarThrough all the storms of his career few troubles he had missed
Sua história foi contada de boca em boca, e ele era assim:His tale was wrote from ear to ear, and he looked like this:

Por toda a terra, sua valente gangue estrelou em muitas cançõesThroughout the land his gallant band in many a song did star
Com Biceps morto, e Pretty Boy fugido, e Boothill levou Bill StarWith Biceps dead, and Pretty Boy fled, and Boothill claimed Bill Star
Embora os melhores tenham ido, ele ainda cavalga de Leeds a Carter BarThough the best are gone, he still rides from Leeds to Carter Bar
Magro e poucos, sua turma era assimWeedy and few his motley crew
E aqui estão eles:And here they are:

Seu bolso estava cheio de ar vazio, sua grana era poucaHis purse was lined with empty air, his wherewithall was low
O último bom golpe para encher seu bolso foi há 40 anos atrásThe last good swag to pad his lag was 40 years ago
Sua gangue estava fora de controle, perderam o café da manhãHis motley band were out of hand, their breakfast they had missed
Então dois viajantes apareceram à vistaThen travellers two hove into view
E ele os desafiou assim:And he challenged them like this.

O estranho se virou para sua damaThe stranger turned to his lady fair
Um sorriso surgiu em seus lábiosA smile played on his lips
Qual é a boa, eles são de verdadeWhat's the deal, are they for real
Estão viajando demais, isso éthey've been taking too many trips
Não precisamos de ouro, viajamos de graça, aqui está algo que não vamos perderNo gold need we, we travel free, here's something we won't miss
Um mapa do tesouro de Gabby, o FlapA treasure map from Gabby the Flap
E ele deu a ele assim:And he gave it him like this:

Seus óculos empoleirados no nariz, o mapa ele examinou com cuidadoHis glasses perched upon his nose the map he carefully sussed
Os olhos de cada ladrão se encheram de surpresa, tem ouro pra nósEach robber's eye filled with surprise, there's gold in it for us
Os estranhos acenaram adeus à gangue, mas não os viram partirThe strangers waved the band goodbye but they did not see them go
Hirem pegou sua bússola, disse sigam-me, rapazes, rumo ao OesteHirem got his compass out, said follow me lads, Westard Ho

Não tinham andado 20 jardas quando avistaram um vendedor de tortasThen had not gone but 20 yards when a pieman they did spy
Eles lamberam os lábios com fome intensa - meu reino por uma tortaThey smacked their lips with hunger keen - my kingdom for a pie
O vendedor piscou uma ou duas vezesThe peddlar twinkled once or twice
Não disse uma palavraNot one word did he say
Com olhos de cobra, gritou 'torta'With snake-like eyes he shouted 'pie'
e o atingiu na cabeça com a bandejaand he struck him on the head with the tray

Naquele momento, Hirem Pawnitof alcançou a iluminação.At that moment Hirem Pawnitof attained enlightenment.

Vamos lá, disse Hirem rindo muitoCome on said Hirem laughing much
Vamos ver o que tem nessa estradaLet's see what's down this road
Seu grupo estava caindo, curvando-se cansadosHis troop were dropping, wearily stooping
Homens sem lar fixomen of no fixed a bode
Justo então, uma leiteira Hirem avistouJust then a milkmaid Hirem spied
Seus corações se encheram de alegriatheir hearts were filled with bliss
Como velhos amigos que se reencontramLike long lost friends who meet again
Eles se beijaram carinhosamente assimthey fondly kissed like this
Eu preciso de um homem por aquiI need a man around the place
A leiteira suspirou com charmethe milkmaid breathed with charm
E Hirem torceu seu longo bigode e a puxou pelo braçoAnd Hirem twirled his long mustache and took her by the arm
O último que ouvimos, todos viveram láThe last we heard they all lived there
Fazendo o que a lei permitedoing what the law allows
Todos tomavam café da manhã todo dia, felizes criando vacas.They all ate breakfast every day, happily growing cows.