The Letter

A Carta

The Letter

Comecei a esfregar os olhosStarted rubbin' my eyes
quando ouvi os pássaros conversandowhen I heard the birds talk
Ei, senhor sono, você vaiHey mister sleep you're gonna
tiver que dar uma voltahave to take 'walk
Mas nada tem tanto poder paraBut nothing has 's much pow'r to
me fazer levantar como o carteiromake me rise as the post man
trazendo uma surpresa matinalBringin' a mornin' surprise

Aqui vem eleHere he comes
Aqui vem eleHere he comes
Demais, eu tenho uma cartaToo much I've got a letter
É melhor eu sair da camaI'd better get out of bed
Eu disseI said

Então puxei o cobertor bemThen I pulled the covers right
até o meu narizup to my nose
Pensei, bem, a cartaI thought well the letter
pode ser para a Rosemight be for Rose
A mãe dela escreve muito regularmenteHer mother she writes very regularly
Senhor carteiro, você temMister Postman have you got
uma carta para mim?a letter for me

Sr. Heron, sim, eu tenho, sim, eu tenhoMr. Heron, yes I have yes I have
Demais, eu tenho uma cartaToo much I've got a letter
Eu disse com alegriaI said with some joy
Veio da Maria, Chicago, IllinoisIt came from Maria, Chicago, Illinois

E eu nunca a conheci, mas ela parece doceAnd I never have met her but she sounds sweet
como uma florlike a flower
Crescida em um monte de lixoGrown on a rubbish heap
Ela tem muitas coisas ao redor delaShe's got a lot of things 'round her
Ela precisa se organizarShe's gotta work out
Mas ela vai conseguirBut she's gonna make it
E eu não tenho dúvidasand I have no doubt

Maria, o avião que trouxe sua carta deve terMaria, the plane that brought your letter must have
se sentido um pouco mais levefelt a little bit lighter
A comissária deve ter se sentido mais feliz trazendo sua carta pelo marThe air hostess must've felt brighter bringing your letter over the sea
E o piloto era seu OrfeuAnd the pilot was your Orpheus
cantando uma canção para vocêsinging a song for you
Maria, estou cantandoMaria I'm singin'
Ouça-me cantando, eu serei seu Orfeu tambémHear me singin' I'll be your Orpheus too

Quando você ouvir essa canção, seusBy the time you hear this song your
problemas terão ido emboratroubles will be gone
E você ficará com o que brilhaAnd you'll be left with what's shinin'
na sua carta você (repete)through your letter you (repeat)