Tree

Árvore

Tree

Eu tinha uma árvoreI had a tree
nas colinas dos sonhos onde minha infância estavain the dream hills where my childhood lay
e eu ia lá nos longos dias abertosand I'd go there in the wide long days
e minha árvore ouvia tudo que eu diziaand my tree would listen to all that I'd say
e o sol brilhava forte e o céu sorriaand the sun was shinging brightly and the sky was smiling

então um dia, quando o mundo me colocou em seu túmulothen one day when the world had put me in its tomb
e minha vida era só um quarto vazioand my life was just an empty room
fui até minha árvore e me sentei na minha tristezaI went to my tree and I sat there in my gloom
e a luz estava se apagando e o céu estava chorandoand the light was fading dimly and the sky ws crying

então minha árvore curvou seus galhos pra baixo, até o chãothen my tree bent its branches low down to the ground
e suas folhas verdes envolviam minha menteand its green leaves shrouded up my mind
e eu deixei o mundo em algum lugar pra trásand I left the world somewhere behind
e eu não sabia o que iria encontrarand I didn not know what I would find
e o sol brilhava forte e o céu sorriaand the sun was shining brightly and the sky was smiling