Läpi Mustan Portin

Através do Portão Negro

Läpi Mustan Portin

Olho através da pedra cinzaKatson läpi harmaan kiven
Do portão de aço negroMustan teräksen portin
Com asas de chumbo não posso voarLyijysiivin en voi lentää
Para o seu abraço,Luoksesi syleilyyn,
Para a liberdadeEn vapauteen

Muros se erguemNousevat muurit
Que não posso atravessarJoita en voi ylittää
Lâminas cortantesViiltävät terät
Ferem meu corpoRuumistani haavoittaa
O espelho reflete o vazioPeili heijastavan tyhjyyden
Destrói minha almaSieluni tuhoaa

Novamente me estraçalhamJälleen murskaudun
Contra a terra friaVasten kylmää maata
As últimas forças &Viimeiset voimat &
Os únicos desejos se despedaçamAinoat toiveet murskaten

O último abraço do inverno frioKylmän talven viimeinen syleily
Fecha meus olhos, encerra minha jornadaSulkee silmäni, päättää matkani
Afundo em um sono profundo, em uma queda eternaVaivun uneen syvään, putoukseen ikuiseen
Diante de altos murosEteen korkeiden muurien
Diante da luz sombriaEteen pimeän valon