Just A Phase

Apenas Uma Fase

Just A Phase

Sou como uma garrafa de água espumante
I am bottled fizzy water
E você estava me sacudindo
And you were shaking me up
Você é uma unha arranhando
You are a fingernail running
O quadro-negro que pensei ter deixado na terceira série
Down the chalkboard I thought I've left in third grade
Agora meu único consolo
Now my only consolation
É que isso pode não durar pra sempre
Is that this could not last forever
Embora você esteja cantando e pensando como conseguiu fazer tudo tão bem
Even though you're singing and thinking how well you've got itmade

Quem é você?
Who are you?
Quando você vai terminar?
When will you be through?
É, é apenas uma fase
Yeah, it's just a phase
Vai acabar logo
It will be over soon
É, é apenas uma fase
Yeah, it's just a phase
É, é apenas uma...
Yeah, it's just a... phase

Chame isso de intuição feminina,
Call it women's instuition
Mas acho que tenho um ponto aqui
But I think I'm on to something here
Temporarismo tem sido a peste negra
Temporaryism has been the Black Plague
E o Jesus da nossa época
And the Jesus of our age
Sei que devo ter soado teimoso,
I know that I sound opinionated
Talvez preconceituoso e provavelmente cansado
Maybe biased and quite possibly jaded
Mas mais cedo ou mais tarde estarão jogando moedas em você no palco
But sooner than later they'll be throwing quarters at you on thestage

Quem é você?
Who are you?
Quando você vai terminar?
When will you be through?
É, é apenas uma fase
Yeah, it's just a phase
Vai acabar logo
It will be over. soon
É, é apenas uma... fase!!
Yeah, it's just a...phase!!

E eu estou esperando que isso acabe também
And I am waiting for it to be over too