11 A.M.

Onze da Manhã

11 A.M.

Sete da manhã
7am
O caminhão de lixo apita ao dar ré
The garbage truck beeps as it backs up
E começo o meu dia pensando no que joguei fora
And I start my day thinking about what I've thrown away
Será que eu poderia apertar o botão rebobinar?
Could I push rewind?
Os créditos passam, significando o fim
The credits traverse, signifying the end
Mas perdi a melhor parte
But I missed the best part
Poderíamos, por favor, voltar para o começo?
Could we please go back to start?
Perdoe minha indecisão
Forgive my indecision

E aí, novamente
Then again, then again, then again
Você é sempre o primeiro quando ninguém está ao seu lado
You're always first when no one's on your side
E aí, novamente
Then again, then again, then again
Chegará um dia em que eu vou querer descer desse barco
The day will come when I want off that ride

Onze da manhã
11am
Agora você deve estar pensando que eu já estou de pé
By now, you would think that I would be up
Mas meus lençóis esfriam o calor das escolhas que fiz
But my bedsheets shade the heat of choices I've made
E o que encontrei?
What did I find?
Nunca pensei que poderia querer tanto alguém
I never thought I could want someone so much
Porque agora você não está aqui e estou afundado
Cause now you're not here
De joelhos no meu próprio medo
And I'm knee-deep in my own fear
Perdoe minha indecisão
Forgive my indecision
Eu sou apenas um homem
I am only a man

E aí, novamente
Then again, then again, then again
Você é sempre o primeiro quando ninguém está ao seu lado
You're always first when no one's on your side
E aí, novamente
Then again, then again, then again
Chegará um dia em que eu vou querer descer desse barco
The day will come when I want off that ride

Meio-dia e meu telefone empoeirado toca
12 PM and my dusty telephone rings
Levanto a cabeça pesada do travesseiro, quem pode ser?
Heavy head up from my pillow, who, could it be?
Espero que seja você
I hope it's you
É você
It's you

E aí, novamente
Then again, then again, then again
Você é sempre o primeiro quando ninguém está ao seu lado
You're always first when no oneÂ's on your side
E aí, novamente
Then again, then again, then again
O dia chegou, e eu quero descer desse barco
The day has come and I want off that ride