Lady Rain

Senhora Chuva

Lady Rain

Houve momentos em que o céu não me trazia nadaThere were times when the sky would bring me nothing
Além do cheiro da chuva no verãoExcept the smell of the rain at summertime
Então deixei minha janela aberta só pra você entrarSo I left my window open just to let you come inside
Dizer que você nunca me deixaria foi uma mentiraSaying that you'd never leave me was a lie

Bem, houve momentos em que meus olhos estavam cheios d'águaWell there were times that my eyes were filled with water
Mas o mundo todo estava seco como um desertoBut all the world was desert dry
Então abracei meu travesseiro mais forte e tentei fechar os olhosSo I hugged my pillow closer and I tried to close my eyes
Mas o som do trovão distante me fez chorar.....But the sound of distant thunder made me cry.....

Senhora Chuva, eu te sinto na minha janelaLady Rain,I heart you at my window
Senhora Chuva, eu preciso de você caindo suavemente no meu rostoLady Rain,I need you softly falling on my face
Por que o sol veio e te levou embora?Why did the sunshine come and take you away?
Eu esperaria por você de novo, minha Senhora Chuva.....I'd wait for you again ,my Lady Rain.....

Eu ouço o som da sua respiração na escuridãoI hear the sound of her breathing in the darkness
E a chuva de outono pode virar neve à noiteAnd autumn rain can turn to snow in the night
Estarei dormindo este setembro, mas deixarei a luz do fogo acesaI'll be sleeping this September,but I'll leave the fire light
Só para o caso de você querer aparecer de novoJust in case you feel like coming 'round again

Senhora Chuva, eu te sinto na minha janelaLady Rain,I heart you at my window
Senhora Chuva, eu preciso de você caindo suavemente no meu rostoLady Rain,I need you softly falling on my face
Por que o sol veio e te levou embora?Why did the sunshine come and take you away?
Eu esperaria por você de novo, minha Senhora Chuva.....I'd wait for you again ,my Lady Rain.....

E tarde da noite, quando você desce sobre mimAnd late at night,when you pour down on me
Você chega na hora certa pra lavar todas as lágrimas....You're just in time to wash all the tears away....