I mi i nas dvoje

Eu e Você Dois

I mi i nas dvoje

Desafiamos assim por anos a fioPrkoseci tako godinama smjelim
Vivemos com o coração em dias simplesZivjeli smo srcem jednostavne dane
E havia um céu cheio de estrelasI bilo je nebo rascvjetanih zvijezda
E uma estrada distante, desafiadora, eu e você dois.I daleka jedna, izazovna cesta, I mi I nas dvoje.

E nesse mundo há tantas coisas estranhasI tom svijetu je to puno cudnih stvari
Talvez, amor, tenhamos dado nosso coraçãoMi smo mozda duso dali srce svoje
Porque tantas palavras de amor conhecíamosJer toliko rijeci ljubavi smo znali
Então como é que hoje estamos tão sozinhos,Pa kako to danas da smo tako sami,
Eu e você dois?I mi I nas dvoje?

Como é que hojeKako to da danas
Eu já não sei maisJa vise ne znam
Nem onde você está, nem com quem está,Ni gdje si, ni s' kim' si,
O que pensa, o que sonha?Sto mislis sto sanjas?
E não são só pensamentosI ne samo misli
E não são só sonhosI ne samo snove
Agora eu já não sei maisJa sad' vise ne znam
Nem seus vestidos.Ni haljine tvoje.

E quem tem o direito de nos julgar agora,I ko ima pravo da nam sudi sada,
Quando o nosso rio transbordou no marKad' se rijeka, nasa, prelila u more
Onde tantos barcos solitários navegamGdje tolike ladje usamljene plove
E vão sem destino, sem saber dos sonhosI idu bez cilja, ne znajuc' za snove
Eu e você dois.I mi I nas dvoje.

Como é que hojeKako to da danas
Eu já não sei maisJa vise ne znam
Nem onde você está, nem com quem está,Ni gdje si, ni s' kim' si,
O que pensa, o que sonha?Sto mislis sto sanjas?
E não são só pensamentosI ne samo misli
E não são só sonhosI ne samo snove
Agora eu já não sei maisJa sad' vise ne znam
Nem seus vestidos.Ni haljine tvoje.