Ghetto

Gueto

Ghetto

Existem lugares em Havana,There are places in Havannah,
Que me lembram Savannah.That remind me of Savannah.
Partes da Virgínia Ocidental,Parts of West Virgina,
Que poderiam muito bem ser o Quênia.That might as well be Kenya.
Partes da cidade de Nova York,Parts of New York City,
Partes do Mississippi.Parts of Mississippi.
Partes do Tennessee,Parts of Tennessee,
Parecem outro mundo pra mim.Look like another world to me.

[Refrão][Chorus]
Oh, oh oh, Gueto-o-o-o,Oh, oh oh, Ghetto-o-o-o,
Poderia muito bem ser outro país.Might as well be another country.
Barrio-o-o-o,Barrio-o-o-o,
Poderia muito bem ser outro país.Might as well be another country.
Quando você olha ao redor,When you look around,
Você também vive em outro país (país).You live in another country too (too).

Estar com fome em L.A.To be hungry in L.A.
É como passar fome em Bombaim.Is just like starving in Bombay.
Ser sem-teto em Marrocos,Homeless in Moracco,
É um abrigo em Chicago.Is a shelter in Chicago.
Logo na esquina,Right around the corner,
Bem ali na rua.Just down the road.
Bem diante dos seus olhos,Right before your eyes,
Bem debaixo do seu nariz.Right under your nose.

[Refrão][Chorus]
Ei, o gueto-o-o-oHey, the ghetto-o-o-o
Poderia muito bem ser outro país.Might as well be another country.
Barrio-o-o-o,Barrio-o-o-o,
Poderia muito bem ser outro país.Might as well be another country.
Quando você olha ao redor,When you look around,
Você também vive em outro país (país).You live in another country too (too).

Agora o dicionário diz,Now the dictionary says,
Que o gueto é um lugarThat the ghetto is a place
De minoria, pobreza e superpopulação.Of minority, and poverty, and over population.
Vivemos nesta terra juntos,We live on this earth together,
Não há separação.Ain't no separation.
Quando você olha de cima,When you're looking down,
Do espaço sideral.From outer space.
Nós somos apenas uma raça humana e o mundo é umWe're just a human race and the world is a

[Refrão][Chorus]
Gueto-o-o-o,Ghetto-o-o-o,
Escute, todo lugar e todo país.Listen every place and every country.
Barrio-o-o-o,Barrio-o-o-o,
Está em todo lugar e em todo país.It's in every place and every country.
Quando você olha ao redor,When you look around,
Você vê seu irmão quando vocêDo you see your brother when you
Olha ao redor?Look around?
É um mundo pequeno, afinal.It's a small world after all.
Olhe ao redor,Look around,
Você também vive em outro país.You live in another country too.

(Gueto) Jamaica é um gueto(Ghetto) Jamaica is a ghetto
(Gueto) Japão é um gueto(Ghetto) Japan is a ghetto
(Gueto) A América é um gueto(Ghetto) America's a ghetto
(Gueto) Eslováquia é um gueto(Ghetto) Slovakia's a ghetto
(Gueto) A África do Sul é um gueto(Ghetto) South Africa's a ghetto
(Gueto) O Brasil é um gueto(Ghetto) Brazil is a ghetto
(Gueto) Israel é um gueto(Ghetto) Israel is a gheto