exibições de letras 2.306

God Is Real

India.Arie

Letra

Significado

Deus É Real

God Is Real

Deus é realGod is Real

Do mais doce mel à mais brilhante florThe sweetest honey to the brightest flower
Do maior planeta ao menor átomoThe largest planet to the smallest atom
Flocos de neve e o reino de avesSnowflakes and the bird kingdom
Menor do que o olho pode ver, maior do que a mente pode conceberSmaller than the eye can see bigger than the mind can conceive

Ouvi um homem no rádio hojeHeard a man on the radio today
(Voz no fundo: Quero dizer que eu não vou acreditar em nada que eu não possa ver e eu tenho passado por uma série de dificuldades na minha vida, sabe como é, na minha vida.)(Spoken: I mean I'm not going to believe in anything that I can't see and I've been through a lot of hardships in my life ya know ya know in my life.)
Devo confessar que discordo do que ele tinha a dizerMust confess I disagreed with what he had to say
Como ele podia não acreditar que Deus é realHow he could he not believe that God is real
Eu não entendo como ele podia se sentir dessa formaI don't understand how he could feel that way

Quando há terra, ar, água e fogoWhen there's earth, air, water, and fire
Tantas flores diferentesSo many different flowers
Luz do Sol e chuvasSunshine and rain showers
Tantos cristais diferentes, colinas e vulcõesSo many different crystals, and hills and volcanoes

RefrãoChorus
É assim que eu sei que Deus é realThat's how I know that God is real
Tudo isso não é por acasoAll of this is not by chance
É assim que eu sei que Deus é realThat's how I know that God is real
Tudo isso não é por acasoAll of this is not by chance
É assim que eu sei que Deus é realThat's how I know that God is real
Eu sei que isso não é por acasoI know this is not by chance
É assim que eu sei que Deus é realThat's how I know that God is real
É assim que eu sei que Deus é realThat's how I know that God is real

Em St. Lucia eu pulei na águaIn St. Lucia I jumped in the water
(Voz no fundo: Era como se eu estivesse enxergando pela primeira vez. Isso literalmente mudou minha vida.)(Spoken: It was like I was seeing it for the first time. It literally changed my life.)
Pela primeira vez eu entendi o seu poderFor the first time I understood its power
Enquanto eu nadava eu era purificadaAs I swam I was cleansed
Se eu tinha quaisquer dúvidas essa experiência as esclareceramIf I had any doubts this experience cleared them
Agora eu sei com certeza que Deus é realNow I know for sure that God is real
Eu sei que é a verdade pela forma como a sintoI know that it's the truth by the way it feels

Porque eu vi estrelas-do-mar e esponjasCause I saw starfish and sponges
Peixes em forma de trombetasFish shaped like trumpets
Tantas cores diferentesSo many different colors
Eu fiquei lá por horasI stayed out there for hours

E só vi uma fração de uma fraçãoAnd I only saw a fraction of a fraction
Das profundezas do abismoOf the deepest of the deep
Da imensidão azulOf the great blue wide
Isso fez brotar uma lágrima em meu olhoIt brought a tear to my eye

RefrãoChorus
É assim que eu sei que Deus é realThat's how I know that God is real
Tudo isso não é por acasoAll of this is not by chance
É assim que eu sei que Deus é realThat's how I know that God is real
Tudo isso não é por acasoAll of this is not by chance
É assim que eu sei que Deus é realThat's how I know that God is real
Eu sei que isso não é por acasoI know this is not by chance
É assim que eu sei que Deus é realThat's how I know that God is real

Nós somos feitos do mesmo material que a lua e as estrelasWe're made of the same stuff as the moon and the stars
A água salgada dos oceanos é semelhante às minhas lágrimasThe oceans saltwater just like my tears are
Você me senteYou feel me
O sol nasce e se põe todos os dias sem falharThe sun rises and sets everyday without fail

RefrãoChorus
É assim que eu sei que Deus é realThat's how I know that God is real
Tudo isso não é por acasoAll of this is not by chance
É assim que eu sei que Deus é realThat's how I know that God is real
Tudo isso não é por acasoAll of this is not by chance
É assim que eu sei que Deus é realThat's how I know that God is real
Eu sei que isso não é por acasoI know this is not by chance

Composição: Jörgen Elofsson. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Anielle e traduzida por Stevan. Legendado por Camila. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de India.Arie e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção