Promises

Promessas

Promises

Quando penso sobre a mudança que minha vida tem tomado
When i think about the turn my life has taken
Eu sei que é por causa de você que eu recebi muitas bênçãos.
i know it's because of you that i recieve so many blessings
Eu tinha uma casa, mas não privacidade
i had a home but no privacy
Não sabia nada sobre meu direito
i didn't know a thing about my legacy
Quando percebi que você estava lá para mim
when i realized you were there for me,
Eu chamei por seu nome, você veio
i called on your name, you came,
Você fez exatamente o que disse
you did just what you said
Por isso eu te amarei para sempre
for that i'll love you forever
Você não faltou com sua palavra
you kept your word to me
Por isso eu te amarei para sempre
for that i'll love you forever

Uma promessa é uma promessa
A promise is a promise
Nos meus olhos.
in my eyes
Não posso dizer que somente pelo compromisso,
can't say your gonna just to compromise
A grande coisa que mantém dois corações entrelaçados.
the very thing that keeps two hearts entertwined
Uma promessa é uma promessa, você não pode negar,
a promise is a promise, you can't deny
Não tem como.
there's no way

Eu lembro de quando existia um garoto ,
I think of when there was a young boy
Não tinha mais que dois anos.
not even two years old
Abençoado como uma mãe que o amava muito
blessed with a mother that loved him so
Ela abandonou seus sonhos para alimentar os dele.
she abandoned her dreams to nourish his own
Não era fácil pra nenhum dos dois,
it wasn't easy for the two of them
Mas ela sabia que tinha que dar uma chance para ele.
but she knew she had to give him a chance
Numa vida melhor,
at a better life
Era isso o certo.
it was only right
Então, ela trabalhou, ela orou,
so she worked, she prayed,
Ela fez exatamente o que disse
she did just what she said
Por isso que ele a amará para sempre.
for that he'll love her forever
Ela não faltou com sua palavra.
she kept her word to him
Por isso que ele a amará para sempre.
For that he'll love her forever.

Uma promessa é uma promessa
A promise is a promise
Nos meus olhos.
in my eyes
Não posso dizer que somente pelo compromisso,
can't say your gonna just to compromise
A grande coisa que mantém dois corações entrelaçados.
the very thing that keeps two hearts entertwined
Uma promessa é uma promessa, você não pode negar,
a promise is a promise, you can't deny
Não tem como.
there's no way

Um homem tão bom quanto seu mundo.
A man's only as good as his word

Dia do seu casamento e ela estava pensando sobre
Her wedding day and she's thinking about
O modo que ele quis seu afeto.
the way he wanted her affection
Ela era céptica sobre o amor
She was so cynical about love
Porque ela não queria ser um coração despedaçado novamente.
'cuz she didn't want to be heartbroken again
Ele olhou no olho dela com sinceridade
he looked her in her eye with sincerity
Disse que só queria protegê-la,
Said he only wanted to protect her
E então ela lhe deu uma chance.
so she took a chance on him
Ela está feliz pelo que fez,
and she's glad she did
Por que ele se fez real.
because he came for real
Ele fez exatamente o que disse,
and he did just what he said
Por isso que ela o amará para sempre.
for that she'll love him forever
Ele não faltou com sua palavra,
he kept his word to her
Por isso que ela o amará para sempre.
for that she'll love him forever

Uma promessa é uma promessa
A promise is a promise
Nos meus olhos.
in my eyes
Não posso dizer que somente pelo compromisso,
can't say your gonna just to compromise
A grande coisa que mantém dois corações entrelaçados.
the very thing that keeps two hearts entertwined
Uma promessa é uma promessa, você não pode negar,
a promise is a promise, you can't deny
Não tem como.
there's no way

Um homem tão bom quanto seu mundo.
A man's only as good as his word