Coulda Shoulda Woulda

Coulda Shoulda Woulda

Coulda Shoulda Woulda

Eu acordei esta manhã, liguei a TV
I woke up this morning, turned the TV on
E tudo que eu vejo é tudo que está errado
And everything I see is everything that's wrong
E eu sou como: Cara, desligue isso
And I'm like: Man, turn that off
Temos o suficiente para nos preocuparmos sem pensar nisso
Got enough to worry about without thinking 'bout this
Agora meu Twitter está explodindo porque eu falei online
Now my Twitter's blowin' up 'cause I spoke my mind online
Não tenho tempo para isso
Got no time for this
A realidade está me perseguindo, minha vida é como uma lista
Reality is chasing me, my life is like a list

Acorde, acorde, levante-se, levante-se
Wake up, wake up, get up, get up
Hustle, hustle, acelerar, acelerar
Hustle, hustle, speed up, speed up
Eu começo o meu dia, tire um tempo para rezar
I start my day, take time to pray
Não há tempo para chegar aos meus inimigos
No time to get to my haters
Espera, eu acabei de dizer: Aborrecedores?
Wait, did I just say: Haters?
Não desperdiçando barras em você
Not wastin' no bars on you
Tanto potencial dentro de mim
So much potential inside of me
E estou aproveitando a oportunidade
And I'm taking my opportunity

Hoje vou andar no meu poder
Today I will walk in my power
E hoje será minha melhor hora
And today will be my finest hour
Não poderia mais, deveria, deveria
No more coulda, shoulda, woulda
Não poderia mais, deveria, deveria
No more coulda, shoulda, woulda
Eu vivo por mim, não posso viver por você
I live for me, I can't live for you
Eu tenho um sonho, eu tenho um sonho e eu acredito
I have a dream, I have a dream and I do believe

Esta é a última vez (última vez)
This is the last time (last time)
Eu deixei você brincar com minha mente (minha mente)
I let you play with my mind (my mind)
Porque agora eu sei melhor
'Cause now I know better
Agora meu telefone está explodindo porque eu falei minha mente na noite passada
Now my phone's blowing up 'cause I spoke my mind last night
Não tenho tempo para isso
Got no time for this
Meu coração ainda está batendo? (Sim, meu coração ainda está batendo)
Is my heart still beatin'? (Yeah, my heart's still beatin')
Eu superei você, superei você
I'm over you, I'm over you
Uh-uh, ninguém responde isso
Uh-uh, ain't nobody answering that

Acorde, acorde, levante-se, levante-se
Wake up, wake up, get up, get up
Hustle, hustle, acelerar, acelerar
Hustle, hustle, speed up, speed up
Eu começo o meu dia, tire um tempo para rezar
I start my day, take time to pray
Não há tempo para dar o que é o nome dele
No time to give to what's-his-name
Espere, eu acabei de dizer: Qual é o nome dele?
Wait, did I just say: What's-his-name?
Não estava perdendo meu tempo com ele
Not wastin' my time on him
Eu sei que meu rei está lá fora por mim
I know my king is out there for me
Então eu vou aproveitar a minha oportunidade
So I'll take my opportunity

Hoje vou andar no meu poder
Today I will walk in my power
E hoje será minha melhor hora
And today will be my finest hour
Não poderia mais, deveria, deveria
No more coulda, shoulda, woulda
Não poderia mais, deveria, deveria
No more coulda, shoulda, woulda
Eu vivo por mim, não posso viver por você
I live for me, I can't live for you
Eu tenho um sonho, eu tenho um sonho
I have a dream, I have a dream
Então hoje eu vou andar no meu poder
So today I will walk in my power
E hoje será minha melhor hora
And today will be my finest hour
Não poderia mais, deveria, deveria
No more coulda, shoulda, woulda
Não poderia mais, deveria, deveria
No more coulda, shoulda, woulda
Eu vivo por mim, não posso viver por você
I live for me, I can't live for you
Eu tenho um sonho, eu tenho um sonho e eu acredito
I have a dream, I have a dream and I do believe

Acordei esta manhã, pego meu telefone
Woke up this morning, I pick up my phone
E vejo essa coisa louca enquanto ouço acontecendo
And see this crazy thing as I hear goin' on
E eu sou como: Espere, eles estão falando de mim
And I'm like: Hold up, they talkin' 'bout me
Temos o suficiente para nos preocuparmos sem pensar nisso
Got enough to worry about without thinking 'bout this
Eu tenho sido magia negra
I've been black girl magic
20 anos eu estive nisso
20 years I been at it
Eu superei você, não tenho nada a provar (nada a provar)
I'm over you, I got nothing to prove (nothing to prove)
Ou talvez eu faça
Or maybe I do
Sexista e racista de Hollywood
Hollywood's sexist and racist
E ainda sorrimos ao longo disso
And still we smile throughout it
Você ficaria surpreso com o que lidamos
You'd be surprised what we deal with
A nossa maneira de aparecer e matar a merda
The way we show up and kill shit
Eu amo tanto minha pele marrom
I love my brown skin so much
Foi assim antes de Wakanda
Been that way before Wakanda
Então, o que você pensou ou me amou ou não
So f what you thought or love me or not
Eu nunca vou parar assim
I'll never stop so

Hoje vou andar no meu poder
Today I will walk in my power
E hoje será minha melhor hora
And today will be my finest hour
Não poderia mais, deveria, deveria
No more coulda, shoulda, woulda
Não poderia mais, deveria, deveria
No more coulda, shoulda, woulda
Eu vivo por mim, não posso viver por você
I live for me, I can't live for you
Eu tenho um sonho, eu tenho um sonho
I have a dream, I have a dream
Então hoje eu vou andar no meu poder
So today I will walk in my power
E hoje será minha melhor hora
And today will be my finest hour
Não poderia mais, deveria, deveria
No more coulda, shoulda, woulda
Não poderia mais, deveria, deveria
No more coulda, shoulda, woulda
Eu vivo por mim, não posso viver por você
I live for me, I can't live for you
Eu tenho um sonho, eu tenho um sonho, sim
I have a dream, I have a dream, yeah