I Am Not My Hair (feat. P! Nk)

Eu não sou meu cabelo (feat. P! Nk)

I Am Not My Hair (feat. P! Nk)

Data da data daDat da da dat da
Data da data daDat da da dat da
Data da data daDat da da dat da
Data da data daDat da da dat da

Menina com a imprensa e enrolarLittle girl with the press and curl
Aos oito anos, recebi uma onda JheriAge eight I got a Jheri curl
Treze Eu tenho um relaxanteThirteen I got a relaxer
Eu era uma fonte de tanto risoI was a source of so much laughter
Aos quinze, quando tudo terminouAt fifteen when it all broke off
Dezoito e foi tudo naturalEighteen and went all natural
Dois mil e dois de fevereiroFebruary two thousand and two
Eu fui e fizI went and did
O que eu tinha que fazerWhat I had to do
Porque era hora de mudar minha vidaBecause it was time to change my life
Para se tornar a mulher que eu sou por dentroTo become the women that I am inside
Noventa e sete dreadlocks foram emboraNinety-seven dreadlocks all gone
Eu olhei no espelhoI looked in the mirror
Pela primeira vez e vi que eiFor the first time and saw that hey

Eu não sou meu cabeloI am not my hair
Eu não sou essa peleI am not this skin
Eu não sou suas expectativas, não, nãoI am not your expectations no no
Eu não sou meu cabeloI am not my hair
Eu não sou essa peleI ma not this skin
Eu sou uma alma que vive dentroI am a soul that lives within

Eu acho que nunca vou comprar outro pente, se isso significa que eu vou ser furadoI don't think I'll ever buy another comb, if it means I'll be pigeon-holed
O cabelo cresce, não importa o que você faça, e você não deseja que as pessoas cresçam também?Hair grows no matter what you do, and don't you wish that people did too?
Preto ou rosa ou azul e verde, a mudança é assustadora, mas vale a pena acreditar em mimBlack or pink or blue and green, change is scary, but worth it believe me
Nunca realmente pensei muito, me desculpe, é tão importante para todos vocês, mas eiNever really even gave it much thought, I'm sorry it's so important to y'all, but hey

(Whoa, whoa, whoa)(Whoa, whoa, whoa)
A maneira como visto meu cabelo me torna uma pessoa melhor?Does the way I wear my hair make me a better person?
(Whoa, whoa, whoa)(Whoa, whoa, whoa)
A maneira como visto meu cabelo me torna uma amiga melhor?Does the way I wear my hair make me a better friend?
OoohOooh
(Whoa, whoa, whoa)(Whoa, whoa, whoa)
A maneira como visto meu cabelo determina minha integridade?Does the way I wear my hair determine my integrity?
(Whoa, whoa, whoa)(Whoa, whoa, whoa)
Estou expressando minha criatividadeI am expressing my creativity
(Whoa, whoa, whoa)(Whoa, whoa, whoa)

Câncer de mama e quimioterapiaBreast Cancer and Chemotherapy
Tirou sua coroa e glóriaTook away her crown and glory
Ela prometeu a Deus se ela deveria sobreviverShe promised God if she was to survive
Ela iria desfrutar todos os dias da sua vida oohShe would enjoy everyday of her life ooh
Na televisão nacionalOn national television
Seus olhos de diamante estão brilhandoHer diamond eyes are sparkling
Careca como uma lua cheia brilhandoBald headed like a full Moon shining
Cantando para todo o mundo como eiSinging out to the whole wide world like hey

Se eu quero raspar pertoIf I wanna shave it close
Ou se eu quiser cachos de pedraOr if I wanna rock locks
Isso não tira um poucoThat don't take a bit away
Da alma que eu tenhoFrom the soul that I got
Data da data daDat da da dat da
Data da data daDat da da dat da
Data da data daDat da da dat da
Data da data daDat da da dat da

Se eu quero onde trançadoIf I wanna where it braided
Tudo nas minhas costasAll down my back
Eu não vejo o que há de errado nissoI don't see what wrong with that
Data da data daDat da da dat da
Data da data daDat da da dat da
Data da data daDat da da dat da
Data da data daDat da da dat da