What If

E se

What If

E se Martin não se levantasse?
What if Martin didn't stand up?
E se Rosa não se sentasse?
What if Rosa didn't sit down?
E se Malcolm não aparecesse?
What if Malcolm didn't man up?
Onde estaríamos agora?
Where would we be now?
E se Marley não se levantar, se levantar?
What if Marley didn't get up, stand up?
E se Dubois não viesse nos avançar?
What if Dubois didn't come to advance us?
E Mandela não veio nos ensinar?
And Mandela didn't come to teach us?
Onde estaríamos agora?
Where would we be now?

Nós somos os únicos que estamos esperando
We are the ones we've been waiting for
Nós podemos mudar o mundo
We can change the world
Nós podemos mudar o mundo
We can change the world

Com o nosso amor, amor, amor, amor
With our love, love, love, love
Amor Amor amor amor
Love, love, love, love
Porque depende de nós
'Cause it is up to us

Nós somos os únicos que estamos esperando
We are the ones we've been waiting for
Nós podemos mudar o mundo
We can change the world
Nosso amor pode mudar o mundo
Our love can change the world
Nós podemos mudar o mundo
We can change the world
Com o nosso amor, amor, amor, amor
With our love, love, love, love
Amor Amor amor amor
Love, love, love, love
Nosso amor pode mudar o mundo
Our love can change the world

E se Maya não falasse?
What if Maya didn't speak out?
E se Langston Hughes não a anotasse?
What if Langston Hughes didn't write it down?
E se Josephine Baker não dançasse? (Não)
What if Josephine Baker didn't dance it out? (No)
Diga-me onde estaríamos agora?
Tell me where would we be now?
E se Sojourner nunca dissesse a verdade?
What if Sojourner never told the truth?
Ou Ida B. Wells nunca publicou a notícia?
Or Ida B. Wells never printed the news?
Harriet nunca foi à clandestinidade?
Harriet never went underground?
Onde estaríamos agora?
Where would we be now?

Nós somos os únicos que estamos esperando
We are the ones we've been waiting for
Nós podemos mudar o mundo
We can change the world
Nós podemos mudar o mundo
We can change the world

Com o nosso amor, amor, amor, amor
With our love, love, love, love
Amor Amor amor amor
Love, love, love, love
Porque depende de nós
'Cause it is up to us

Nós somos os únicos que estamos esperando
We are the ones we've been waiting for
Nós podemos mudar o mundo
We can change the world
Nosso amor pode mudar o mundo
Our love can change the world
Nós podemos mudar o mundo
We can change the world
Com o nosso amor, amor, amor, amor
With our love, love, love, love
Amor Amor amor amor
Love, love, love, love
Nosso amor pode mudar o mundo
Our love can change the world

Eu também, eu importo, você importa
Me too, I matter, you matter
Nós importamos
We matter
Juntos somos amor
Together we are love
Eu também, eu importo, você importa
Me too, I matter, you matter
Nós importamos
We matter
Juntos somos amor
Together we are love
Tem que ser todos nós
It's gotta be all of us
Levante-se e fale
Stand up and speak up
Com todo o nosso amor
With all of our love

Amor Amor amor amor
Love, love, love, love
Amor Amor amor amor
Love, love, love, love
Porque depende de nós
'Cause it is up to us

Nós somos os únicos que estamos esperando
We are the ones we've been waiting for
Nós podemos mudar o mundo
We can change the world
Nosso amor vai mudar o mundo
Our love'll change the world
Vamos mudar o mundo
We will change the world
Com o nosso amor, amor, amor, amor
With our love, love, love, love
Amor Amor amor amor
Love, love, love, love
Nosso amor pode mudar o mundo
Our love can change the world

Oprah, Kamala, Ava, Tarana e Lena
Oprah, Kamala, Ava, Tarana and Lena
Serena, Viola, Opala, Patrice e Alicia
Serena, Viola, Opal, Patrice and Alicia
Você e eu somos os escolhidos
You and me, are the chosen
Neste momento, este é o nosso momento
Right now, this is our moment
Somos um povo de movimento
We are a people of motion
Nosso amor vai mudar o mundo
Our love's gonna change the world