Como Hablar

Como falar

Como Hablar

Se você nasceu de novo, se eu começasse de novo,
Si volviera a nacer, si empezara de nuevo,
iria chegar no meu tempo navio.
volvería a buscarte en mi nave del tiempo.
É o destino que nos conduz e nos guia,
Es el destino quien nos lleva y nos guía,
Ele separa e nos une pela vida.
nos separa y nos une a través de la vida.
Nós nos despedimos e anos se passaram,
Nos dijimos adiós y pasaron los años,
nós nos encontramos novamente em um sábado à noite,
volvimos a vernos una noche de sábado,
outro país, outra cidade, outra vida,
otro país, otra ciudad, otra vida,
mas o mesmo felino olhar.
pero la misma mirada felina.
Às vezes você matar, e outros, contudo, você quer comer,
A veces te mataría, y otras en cambio te quiero comer,
laçadas de água do mar.
ojillos de agua marina.
Que tal se cada parte da minha mente é sua
Cómo hablar, si cada parte de mi mente es tuya
e se eu encontrar a palavra exata, como falar.
y si no encuentro la palabra exacta, como hablar.
Como saber que você me conquistou pouco a pouco
Cómo decirte que me has ganado poquito a poco
você que veio por acaso, como falar.
tu que llegaste por casualidad, como hablar.
Como um pássaro de fogo que morre em suas mãos,
Como un pajaro de fuego que se muere en tus manos,
um pedaço de sucata de gelo sobre os lábios,
un trozo de hielo desecho en los labios,
rádio estiver tocando, a guerra acabou,
la radio sigue sonando, la guerra ha acabado,
mas as chamas não estavam fora ainda.
pero las hogueras no se han apagado aun.
Que tal se cada parte da minha mente é sua,
Cómo hablar, si cada parte de mi mente es tuya,
e se eu encontrar a palavra exata, como falar.
y si no encuentro la palabra exacta, como hablar.
Como saber que você me conquistou pouco a pouco,
Cómo decirte que me has ganado poquito a poco,
você que veio por acaso, como falar.
tu que llegaste por casualidad, como hablar.
Às vezes, você mataria e outros, contudo, você quer comer,
A veces te mataria y otras en cambio te quiero comer,
me que você está tomando vida, como falar ...
me estas quitando la vida, como hablar…