O Ar e a Dança

El Aire y El Baile

Te juro que sou capazTe juro que soy capaz
De te dizer isso na caraDe decírtelo a la cara
De encarar a verdade e te desafiarDe enfrentarme a la verdad y desafiarte
Me dá o prazer de rir quando tudo isso acabarDame el gusto de reír cuando esto acabe

Eu não buscava uma eternidadeYo no buscaba una eternidad
Mas me refugiei nas suas mãosPero me refugié en tus manos
E é que pra você o nosso amor ficou giganteY es que a ti lo nuestro te quedó gigante
Vai e cala a boca que não tem nada pra me explicarAnda y calla que no hay nada que explicarme

Ar, o arAire, el aire
O ar sempre foi um fiel testemunhaEl aire siempre ha sido fiel testigo
Dos silêncios que vivi contigoDe los silencios que viví contigo
Dança, numa dançaBaile, en un baile
Numa dança o mundo ficou adormecidoEn un baile el mundo se quedó dormido
Mas um a um meus sentimentos despertaramPero se despertaron uno a uno mis sentíos
E aqui estou euY aquí me ves

Tem promessas que eu vi chorarHay promesas que vi llorar
E violinos que se renderamY violines que se rindieron
Quando a música parar, já será tarde demaisCuando caiga el son será muy tarde ya
Os tropeços estão aí desde que nos amamosLos tropiezos están ahí desde que nos queremos

Por direito eu vou te cantarPor derecho te voy a cantar
Mesmo que eu não tenha mais vontadeAunque no me queden ganas
E será a última vez que nos olharmosY será la última vez que nos miremos
Dessa vez, o fundo nos tocouEsta vez, el fondo nos tocó a nosotros

Ar, o arAire, el aire
O ar sempre foi um fiel testemunhaEl aire siempre ha sido fiel testigo
Dos silêncios que vivi contigoDe los silencios que viví contigo
Dança, numa dançaBaile, en un baile
Numa dança o mundo ficou adormecidoEn un baile el mundo se quedó dormido
Mas um a um meus sentimentos despertaramPero se despertaron uno a uno mis sentíos

E aqui estou eu me armandoY aquí me ves armándome
No meio dessa guerra sem tréguaEn medio de esta guerra sin cuartel
E aqui estou eu me salvandoY aquí me ves salvándome
Vestido de coragemVestía de coraje
Descendo dessa nuvem de papelBajando de esta nube de papel