En El Jardín

No Jardim

En El Jardín

Uma pomba brancaUna paloma blanca
Como a neve, como a neveComo la nieve, como la nieve
A outra tarde sob o rioLa otra tarde bajo al rió
To banhe, ai, e querA bañarse, ay, y quiere

Eu tenho que fazer um rosárioAy, tengo que hacer un rosario
Com seu dente de marfimCon tu diente de marfil
Então você pode beijá-loPara que pueda besarlo
Quando estou longe daquiCuando esté lejos de aquí

Em suas contas divinasSobre sus cuentas divinas
Feito de tuberosa e jasmimHechas de nardo y jazmín
Vou orar para me protegerRezaré pa' que me ampare
Aquele em San GilAquella que está en San Gil

Adeus minha querida EspanhaAdiós mi España querida
Dentro da minha alma eu ainda estou carregando vocêDentro de mi alma aún te llevo metida
Embora eu seja um emigranteAunque soy un emigrante
Eu nunca poderia te esquecer da vidaJamás en la vida yo podría olvidarte

AyAy

Ao seu lado, ao seu ladoA tu vera, a tu vera
Sempre para a sua veritaSiempre a la verita tuya
Sempre para a sua veritaSiempre a la verita tuya
Embora eu tenha inveja do ciúmeAunque yo de celos muera

E eles podem pregar punhaisY ya pueden clavar puñales
Você pode atravessar uma tesoura oléAy, ya pueden cruzar tijeras, olé, anda
E eles já podem cobrir com salY ya pueden cubrir con sal
Os tijolos da sua portaLos ladrillos de tu puerta

Ontem, hoje, amanhã e sempreAyer, hoy, mañana y siempre
Eternamente na sua veraEternamente a tu vera
Eternamente na sua veraEternamente a tu vera

Nenhuma razão e nenhuma razãoSin motivo y sin razón
Eu fiz isso um diaLa hice de chora un día
Nenhuma razão e razãoSin motivo y razón

Perdoe-me, minha mãePerdóname madre mía
Isso agora eu entendoQue ahora comprendo yo
O que eu sofri comLo que conmigo sufría