LA MALETA

A MALA

LA MALETA

Eu não sei se estou indo ou vindo
Ya no sé si voy o vengo
nem que lugar é meu
Ni qué lugar es el mío
Nem qual é a minha cidade
Tampoco cuál es mi pueblo
Mas a prata é o rio
Pero de Plata es el río

desfazendo minhas raízes
Descosiendo mis raíces
para que doa menos
Para que me duela menos
Eu gosto quando você me diz
Me gusta cuando me dices
idiota você está me fodendo
Boluda me estás jodiendo

Porque você
Por qué tú
Com aquela dança em suas palavras
Con ese baile en tus palabras
Você
Tú

Já dobrei dois pares de beijos
Ya he doblado dos pares de besos
Eu vou levá-los como Sabina diz
Me los llevo como dice Sabina
Suas ruas me embriagam, eu me perco com você
Me emborrachan tus calles, me pierdo contigo
Cantando Zamba por bulerías
Cantando Zamba por bulerías

Agarrando a mão de Sole no chapéu de Abel, o Tigre me machucou
Agarrando la mano de Sole al sombrero de Abel, el Tigre me hizo herida
E puxando aquele fio vermelho me encontrei, mas em outra vida
Y tirando de aquel hilo rojo me encontré a mí misma, pero en otra vida

Foi você
Fuiste tú
Foi você
Fuiste tú
Buenos Aires você levanta minha saia
Buenos Aires levantas mi falda
E suba pelas minhas costas
Y sube por mi espalda
um tango andaluz
Un tango andaluz

Foi você
Fuiste tú
Foi você
Fuiste tú
É hora de dizer adeus
Ya es momento de la despedida
Mas você não chora pela minha Argentina
Pero tú no llores por mi Argentina

Eu verifiquei dançando um tango
Comprobé bailando un tango
Qual é o mar do simples
Que es la mar de sencillo
pare de se sentir como um cisne
Dejar de sentirme cisne
O pato estava escondido
El Pato estaba escondido

Depois da Vila Maria
Después de Villa María
E com o Ricardo ao meu lado
Y con Ricardo a mi vera
Eu percebi que ter você
Me di cuenta que tenerte
É ver sua foto no meu portfólio
Es ver tu foto en mi cartera

Porque você
Por qué tú
Com essa dança em suas palavras
Con ese baile en tus palabras
Você
Tú

Já dobrei dois pares de beijos
Ya he doblado dos pares de besos
Eu vou levá-los como Sabina diz
Me los llevo como dice Sabina
Suas ruas me embriagam, eu me perco com você
Me emborrachan tus calles, me pierdo contigo
Cantando Zamba por bulerías
Cantando Zamba por bulerías

Agarrando a mão de Sole no chapéu de Abel, o Tigre me machucou
Agarrando la mano de Sole al sombrero de Abel, el Tigre me hizo herida
E puxando aquele fio vermelho me encontrei, mas em outra vida
Y tirando de aquel hilo rojo me encontré a mí misma, pero en otra vida

Foi você
Fuiste tú
Foi você
Fuiste tú
Buenos Aires você levanta minha saia
Buenos Aires levantas mi falda
E suba pelas minhas costas
Y sube por mi espalda
um tango andaluz
Un tango andaluz

Foi você
Fuiste tú
Foi você
Fuiste tú
É hora de dizer adeus
Ya es momento de la despedida
Mas você não chora pela minha Argentina
Pero tú no llores por mi Argentina