Nombres

Nomes

Nombres

nomes são os seus nomes na lista interminávelnombres quedan sus nombres en la lista interminable
das mulheres tinham companheiro sujo e covardede mujeres que tuvieron compañeros sucios y cobardes
nomes são os seus nomes, mas suas vidas não sãonombres quedan sus nombres pero no estan sus vidas
eles arrancam delírio e até mesmo esquecer o "esquecido"se las arranco el delirio y aunque olviden las "olvido"
feridas não íntimosno se cierran las heridas
são nomes de mulheres "vitórias" Eles perderam a guerra no seu quarto com Moraos de "Lily"son nombres de mujer "victorias" que perdieron la guerra en su alcoba con los moraos de "la lirio"
as dores dos "Lolas" as dores do "lolas"los dolores de las "lolas" los dolores de las "lolas"
o "alívio" sem alívio que amam homens sem "caridade"las "socorros" sin socorro que aman a hombres sin "caridad"
e dar o "martírio" para seu funeraly le dan "martirio" hasta su sepelio
e apesar de gritar o "Rosário" e descobre o bairroy auque grite la "rosario" y se entere el vecindario
não há "anjos" ou "remédios"no hay "angeles" ni "remedios"
dentro do conjunto de medo murchardentro del tandem del miedo se marchitan
"Hortênsia", "lírio" e "rosas" sem "conforto""hortensia"," azucenas" y "rosas" sin "consuelo"
ter nascido mulher útero de outra mulherhaber nacido mujer del vientre de otra mujer
é sua alegria, seu orgulho e convicçãoes su alegria, su orgullo y condena
de luto pela "Manuelas", o "Mercedes", "Candelária" e "Maria"de luto las "manuelas", las"mercedes", "candelarias"y"marias"
homem maldito, malditos homensmalditos sean los hombres, malditos sean los hombres
que matam mulheres e apenas deixarque acaban con las mujeres y solo dejan
listas de nomes, apenas nomes, apenas nomes.listas de nombres, tan solo nombres, tan solo nombres.