Angry Son

Filho Zangado

Angry Son

No coração de pedra de um filho zangado, um filho zangado que engoliu
In the stone heart of an angry son, an angry son who has done his swallowing
Suas memórias são pílulas amargas, tantas pílulas amargas que ele coletou
His memories are bitten pills, so many bitten pills that he has collected

O terreno acidentado em que ele agora se move, esse terreno tão instável, tão infinitamente instável
The broken ground he now moves on, this ground so unsettled, so endlessly unsettled
No caminho para a terra afundada, e ele continua a se mover
On the way to the sunken earth, and still he moves on

Essa é a terra
This is earth
Ele seguiu em frente e coletou, estabeleceu-se a seu próprio gosto, e continua a seguir em frente
Has moved on and collected, settled to his own liking, and still he moves on
Uma voz na parte de trás de sua cabeça lembrando-o de que isso é roubado, de que não é dele
A voice in the back of his head reminding him that this is stolen, that this is not his

Todos esses momentos, todo esse precioso tempo gasto em gravidade
All these moments, all these precious time spent moments in gravity
Toda essa espera ansiosa, todo esse tempo gasto esperando
All this anxious waiting, all this time spent waiting
Toda essa dor que você conhece
All this pain that you know
Toda essa dor que você conhece
All this pain that you know
Toda essa dor que você vai conhecer
All this pain that you will ever know

Nas horas de vigília, o tempo gasto neste momento
In waking hours, time spent in this moment
Embora ele esteja vivo, silenciosamente em momentos, e perdoando relevância
Though he is living, silently in moments, and forgiving relevance
É em seu coração que ele está segurando e chamando por trás da tristeza dos campos vazios
It is in his heart he is holding and calling behind sadness of empty fields
É nesses momentos de tempo bem gasto
It is in these moments of time well spent
Nestes momentos de gravidade, desta vez bem aproveitado, um olhar para o céu
In these moments of gravity, this time well spent, a look to heaven
Lágrimas suspirantes de anjo e um céu noturno
Sighing tears of angel's and a night sky

Correndo, correndo
Racing, racing
Gritando baixinho
Yelling softly
Esse é o momento
This is the moment
Esse é o momento
This is the moment
Um olhar para o céu
A look to heaven
Lágrimas suspirantes de anjo e um céu noturno
Sighing tears of angel's and a night sky
Esse é o momento
This is the moment

Guardando momentos e perdoando relevância
Holding moments and forgiving relevance
É em seu coração
It is in his heart
Que ele está segurando e chamando por trás da tristeza dos campos vazios
He is holding and calling behind sadness of empty fields
É nesses momentos de tempo bem gasto
It is in these moments of time well spent
Nestes momentos de gravidade
In these moments of gravity
Desta vez bem aproveitado
This time well spent
Um olhar para o céu
A look to heaven
Lágrimas suspirantes de anjo e um céu noturno
Sighing tears of angel's and a night sky