Precious Dark

Escuridão Preciosa

Precious Dark

Há um lugar que eu não quero que você conheça
There's a place I don't want you to know of
Escondido nas profundezas de um coração vendado
Hidden deep in a blindfolded heart -
Onde o desesperado caminha em silêncio
Where the desperate walk in silence,
Esperando os fantasmas partirem
Waiting for the ghosts to depart

Há um jogo que eu não quero que você conheça
There's a game I don't want you to know of
Mascardado, Circo da Decadência
Masquerade, Cirque du Dècadence
Um peão em um tabuleiro de xadrez vazio
A pawn in an empty chessboard
Movido pela mão de um tolo
Moved around by a hand of a fool

Nunca jogado em segurança
Never played it safe
É um jogo perverso
It's a wicked game
Qualquer mão, qualquer chamado, estou dentro.
Any hand, any call, I'm in

Ele disse:"Ame como se nunca tivesse se machucado
It said: "Love like you've never been hurt
E dance até o amanhecer como se tivesse recém nascido
And dance till dawn like you've just been born
Um brinquedo perfeito feito pelas ferramentas perfeitas
A perfect toy made by perfect tools
Brincando de "Ciranda" com um bando de tolos
Playing Ring Around the Rosie with a crowd of fools
Pegue a minha mão, eu tenho vistas para mostrar para você
Take a hold of my hand, I have sights to show you
Casa de pão de gengibre, Ilha do Prazer, grande Azul
Gingerbread house, Pleasure Island, Big Blue
Desligue as luzes, feche bem os olhos
Turn off the light, close your eyes wide shut
E bem-vinda a preciosa escuridão"
And welcome the precious dark"

Eu tenho visto muito, Eu nunca tinha visto de perto
I have seen far, I've never seen close
Não há espelhos na minha parede
There are no mirrors on my wall
Silencio chama pelo meu oceano
Silent is the call of my ocean
E as sereias lavadas na terra
And the sirens washed ashore
Todos os sinais tem longas sombras
All the sins they have long shadows
Gire a chave e o passado ganha vida
Turn the switch and the past comes alive
Viva e aprenda, 1, 2, 3, conheça seu ABC
Live and learn, 1,2,3, know your ABC
É a resposta para todos os "porquês"
It's their answer to every "why"

Nuca jogado em segurança
Never played it safe
É um jogo perverso
It's a wicked game
Qualquer mão, qualquer chamado, estou aqui
Any hand, any call, I'm in

Ele disse:"Ame como se nunca tivesse se machucado
It said:" Love like you've never been hurt
E dance até o amanhecer como se tivesse recém nascido
And dance till dawn like you've just been born
Um brinquedo perfeito feito pelas ferramentas perfeitas
A perfect toy made by perfect tools
Brincando de "Ciranda" com um bando de tolos
Playing Ring Around the Rosie with a crowd of fools
Pegue a minha mão, eu tenho vistas para mostrar para você
Take a hold of my hand, I have sights to show you
Casa de pão de gengibre, Ilha do Prazer, grande Azul
Gingerbread house, Pleasure Island, Big Blue
Desligue as luzes, feche bem os olhos
Turn off the light, close your eyes wide shut
E bem-vinda a preciosa escuridão"
And welcome the precious dark"

Sempre foi um lugar que você conhecia
There was always a place that you knew of
Você estava segurando as chaves durante todo o tempo
You were holding the keys all along
Sempre foi um lugar que você conheceu
There was always a game that you knew of
Agora você é um dos lavados em terra
Now you're one of them washed ashore