Aaltojen Takaa

Aaltojen Takaa

Aaltojen Takaa

A noite me cobre até florescer escuridão
Yö peittelee maan harsoon pimeään
A noite me cobre até quando eu não consigo dormir
Yö peittelee, kun en saa unta
A noite cantarola musicas em silêncio
Yö hyräilee hiljaa säveltään
Cantarola de noite quando não consigo dormir
Yö hyräilee, kun en saa unta

Eu às vezes memorizo para descansar
Mä joskus jään muistoihin lepäämään
E eu acho que a realidade é apenas um sonho
ja luulen todellisuus on vain unta
E às vezes o gelo gelado é desagradável
Ja joskus jään jäiseen ikävään
E eu apenas um sonho ruim
ja toivon kaikki ois vain pahaa unta

O escuro, escuro o tempo o gelo
Pimeään, pimeään taas jään

Em segundo lugar, continuou ele, pensei que tivesse
Toisen mukaan hän lähti, mä luulin
Eu não podia acreditar quando ouvi
Uskoa en voinut, kun kuulin
Ondas do mar amadas tranquilamente na calmaria noturna
Meren aallot kultaani hiljaa yössä tuudittaa

Pode ser um bosque marítimo cruel
Julma olla voi meren lehto
Sossegado como o berço do inferno
Tuudittaa kuin tuonelan kehto
Onde estão as almas das ondas atrás do vento para carregar?
Minne sielut aaltojen takaa tuuli kuljettaa?

Não ontem, não fica mais tempo
Ei eiliseen saa jäädä pidempään
É hora de finalmente abandonar todos
On aika viimein kaikki taakse jättää
Eu ainda gelo gelada desagradávelmente
Mä silti jään jäiseen ikävään
Eu acho que o tempo finalmente elimina as memórias
Kai aika muistot viimeinkin hävittää

O escuro, escuro o tempo o gelo
Pimeään, pimeään taas jään

Em segundo lugar, continuou ele, pensei que tivesse
Toisen mukaan hän lähti, mä luulin
Eu não podia acreditar quando ouvi
Uskoa en voinut, kun kuulin
Ondas do mar amadas tranquilamente na calmaria noturna
Meren aallot kultaani hiljaa yössä tuudittaa

Pode ser um bosque marítimo cruel
Julma olla voi meren lehto
Sossegado como o berço do inferno
Tuudittaa kuin tuonelan kehto
Onde estão as almas das ondas atrás do vento para carregar?
Minne sielut aaltojen takaa tuuli kuljettaa?

Vá, não fique!
Mene jo, älä jää!
Voe para longe, no escuro!
Lennä pois pimeään!