Ihmisen Lento

Vôo Humano

Ihmisen Lento

Eu acredito que a chama de uma vela
Mä katson liekkiin kynttilän
Aqueça minhas mãos
Ja käsiäni lämmitän
Quando o gelo está olhando
Kun sitä tuijottamaan jään
O rosto ensolarado na frente do agente:
Sun kasvot edessäni nään
"Você não deve lamentar mais para mim
"Sä et mua enää surra saa
Você tem que ter a coragem de viver
Sun täytyy elää uskaltaa
E virar para a próxima página.
Ja kääntää sivu seuraavaan
Aprenda a desistir "
Oppia luopumaan"

Quando é rápido demais para o vôo humano
Kun liian nopea on ihmisen lento
Da libélula tão frágil e delicada
Kuin sudenkorento niin hauras ja hento
Muito rápido e pode levar tempo
Ja liian nopeasti aika voi viedä
Agora voa apressadamente, só por um momento que resta
Nyt lennä ja riennä vain hetki on jäljellä

Quando eu ando
Kun kivitarhaa kävelen
Pelas ruas
Haudalta halki katujen
Você promete que eu siga
Lupaatko mua seurata
Proteger o fluxo humano?
Varjella ihmisvirrassa?

"Se a tristeza de hoje envolve sua (?)
"Jos tänään suru saartaa sua
Tu sempre me amou
Oot joskus rakastanut mua
Eu vivi em vão, portanto,
En siksi turhaan elänyt
Então saia agora "
Irti siis päästä nyt"

Quando é rápido demais para o vôo humano
Kun liian nopea on ihmisen lento
Da libélula tão frágil e delicada
Kuin sudenkorento niin hauras ja hento
Muito rápido e pode levar tempo
Ja liian nopeasti aika voi viedä
Agora voa apressadamente, só por um momento que resta
Nyt lennä ja riennä vain hetki on jäljellä

Apenas um vislumbre de uma vida
Vain välähdys on elämä
Só o raio de luz no oceano
Vain säde valomeressä
A extinção de uma estrela no céu
Sammuva tähti taivaalla
Um prisioneiro negro na noite
Mustan yön vankina