Ikuinen Virta

Corrente Eterna

Ikuinen Virta

Meus anos diminuem
mun vuodet vähenee
Eles se dissipam no ar
ne ilmaan ohenee
Como fumaça no céu
kuin savu taivaaseen
Atrás de mim não fica
mun jälkeeni ei jää
Nada que dure
kai mitään kestävää
Tudo desaparece
pois kaikki häviää
Eu faço um castelo de areia
mä hiekkalinnan teen
Ele desaba em seu lugar
se vaipuu paikoilleen
Não dura até amanhã
ei kestä huomiseen
É inútil construir
on turha rakentaa
Um caminho constante
polkua jatkuvaa
Se tudo some
jos kaikki katoaa

refrão:
(kerto)
E se a corrente eterna da vida
entä jos elämän ikuinen virta
Se quebrar como uma ponte caída
katkeaa kuin lahonnut silta
E se eu me perder na viagem num barco
entä jos eksyn matkalla laivaan
Posso construir das cinzas um céu?
voinko mä rakentaa tuhkasta taivaan
A única certeza é esse momento
ainoa varma on vain tämä hetki
A trilha da minha alma anda num gelo fino
heikolla jäällä käy sieluni retki
Perdão, Senhor, por pertubar a sua paz
anteeksi luoja rauhaasi vaivaan
Posso construir das cinzas um céu?
voinko mä rakentaa tuhkasta taivaan

Você economiza no cofre
sä säästät lippaaseen
Usa o dinheiro com interesses
rahat käytät korkoineen
Talvez pra uma casa de pedra
kai taloon kiviseen
Mas por que você acredita nisso
vaan miksi uskot niin
Se pra você foi feita
jos sulle pedattiin
Só uma cama no musgo
vain sänky sammaliin

refrão:
(kerto)
E se a corrente eterna da vida
entä jos elämän ikuinen virta
Se quebrar como uma ponte caída
katkeaa kuin lahonnut silta
E se eu me perder na viagem num barco
entä jos eksyn matkalla laivaan
Posso construir das cinzas um céu?
voinko mä rakentaa tuhkasta taivaan
A única certeza é esse momento
ainoa varma on vain tämä hetki
A trilha da minha alma anda num gelo fino
heikolla jäällä käy sieluni retki
Perdão, Senhor, por pertubar a sua paz
anteeksi luoja rauhaasi vaivaan
Posso construir das cinzas um céu?
voinko mä rakentaa tuhkasta taivaan

E se a corrente eterna da vida
entä jos elämän ikuinen virta
Se quebrar como uma ponte caída
katkeaa kuin lahonnut silta
E se eu me perder na viagem num barco
entä jos eksyn matkalla laivaan
Posso construir das cinzas um céu?
voinko mä rakentaa tuhkasta taivaan
A única certeza é esse momento
ainoa varma on vain tämä hetki
A trilha da minha alma anda num gelo fino
heikolla jäällä käy sieluni retki
Perdão, Senhor, por pertubar a sua paz
anteeksi luoja rauhaasi vaivaan
Posso construir das cinzas um céu?
voinko mä rakentaa tuhkasta taivaan

Das cinzas um céu
tuhkasta taivaan
Das cinzas um céu
tuhkasta taivaan